나비보벳따우

« Nabibobettawu » (prononcé : Na-bi-bo-bèt-ta-ou)

Le mème « Nabibobettawu » tire son origine de la bande originale « K.K. House » de la série de jeux Nintendo « Animal Crossing ». En mai 2019, un commentaire YouTube transcrivant phonétiquement les paroles de « K.K. House » en « Nabibobettawu Bobbobettie » est devenu populaire, marquant le début de la tendance.

La popularité du mème a explosé avec la sortie de « Animal Crossing: New Horizons » sur Nintendo Switch le 20 mars 2020. Le mème « Nabibobettawu » a également connu un succès grand public de fin mars à avril et mai 2020, avec une profusion de contenus parodiques sur YouTube. On analyse que l'ambiance réconfortante et stable de la chanson a résonné avec l'état d'esprit du public face à l'anxiété et à l'isolement causés par la pandémie de COVID-19, contribuant ainsi à sa diffusion.

« Nabibobettawu » est une transcription phonétique en coréen des paroles de « K.K. House », une chanson interprétée par le personnage canin K.K. (Kéké) de la série « Animal Crossing ». À l'origine, les paroles des chansons de K.K. sont une suite de sons mécaniques sans signification particulière. Cependant, la transcription d'un utilisateur en « Nabibobettawu Bobbobettie » est devenue un mème, un surnom plus célèbre que le titre original de la chanson. Certains ont même attribué des paroles anglaises à ces sons mécaniques, telles que « How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe. » (Comment faisons-nous maintenant ? Nous serons au bord du gouffre. Maintenant, rencontrons le malheur.) ou « No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe. » (Non, nous tenons bon. Nous sommes unis maintenant. N'oubliez pas cela. Maintenant, vainquons le malheur.). Il y a également eu des cas où cela a été adapté en poème classique coréen (hanshi).

Ce mème a d'abord gagné en popularité parmi les joueurs de « Animal Crossing: New Horizons », puis s'est largement répandu auprès des non-joueurs grâce aux streamers actifs sur des plateformes comme Twitch. De nombreuses personnes, même non-joueuses, ont été séduites par la mélodie entraînante et l'ambiance réconfortante de « Nabibobettawu ». Il a été largement consommé par toutes les tranches d'âge utilisant activement les réseaux sociaux comme YouTube. En particulier, pendant la pandémie de COVID-19, il a connu un grand succès auprès du public cherchant à soulager son anxiété et à trouver une stabilité émotionnelle.