능지

Le mème '능지' (Neungji) a commencé à se répandre sur internet vers 2018. Son origine est attribuée à la diffusion du jeu 'Friends Marble' par le streamer internet Yapyap. À l'époque, face au jeu frustrant de Yapyap, les spectateurs criaient '지능차이' (jineungchai, différence d'intelligence). Lorsque Yapyap leur a demandé de ne pas utiliser le mot '지능' (jineung, intelligence), les spectateurs ont commencé à inverser '지능차이' en '능지차이' (neungjichai), de la même manière que '순서' (sunseo, ordre) est devenu '서순' (seosun). En particulier, l'expression '능지처참' (Neungjicheocham) a gagné une grande popularité et s'est rapidement propagée de la communauté Twitch à diverses autres communautés internet comme DC Inside.

'능지' (Neungji) est un néologisme formé en inversant le mot '지능' (jineung), qui signifie 'intelligence'. Il a la même signification que '지능' mais est principalement utilisé pour se moquer ou ridiculiser le niveau intellectuel de quelqu'un. Par exemple, on utilise l'expression '능지수준' (niveau de Neungji) lorsqu'une personne agit de manière stupide. En particulier, des variantes comme '능지처참' (Neungjicheocham) sont utilisées comme un jeu de mots, combinant le sens de la peine cruelle du 'lingchi' (démembrement par écartèlement) avec l'idée d'un 'niveau d'intelligence lamentable'.

Ce mème est principalement utilisé par la jeune génération qui apprécie les diffusions en ligne et la culture du jeu vidéo, en particulier les hommes et les femmes âgés de la fin de l'adolescence au début de la trentaine. Ayant été diffusé via des communautés internet comme Twitch et DC Inside, il est particulièrement familier aux utilisateurs actifs de ces plateformes.

• 능지상승/하락 (Augmentation/Diminution de Neungji) : "Tu as enfin arrêté ce jeu de 'cochons-chiens', ton Neungji a augmenté !", "Tu as encore dépensé de l'argent réel ? Ton Neungji a diminué."
• 능지차이 (Différence de Neungji) : "N'est-ce pas une nette différence de Neungji ?"
• 능지처참 (Neungjicheocham) : "Cette façon de jouer était vraiment d'un niveau Neungjicheocham."
• 능지박살 (Neungji brisé/détruit) : "On dirait que mon Neungji est complètement brisé."
• 능지이슈 (Problème de Neungji) : "C'est juste un problème de Neungji."

Le mème '능지' (Neungji) implique fondamentalement de se moquer ou de ridiculiser le niveau intellectuel de quelqu'un. Il faut donc faire attention à son utilisation, car il peut offenser l'interlocuteur. En particulier, '능지처참' (Neungjicheocham) fait référence à une punition très cruelle, son utilisation hors contexte peut donc entraîner des malentendus ou de l'inconfort. De plus, abuser de cette expression dans toutes les situations peut être perçu comme '뇌절' (neoejeol, c'est-à-dire excessif ou ennuyeux), il est donc important de l'utiliser dans des contextes appropriés.

Le mot '능지' se prononce 'Neung-dji'. Le 'Neung' est prononcé comme 'neun' (similaire au 'eun' de 'jeune' mais sans arrondir les lèvres) suivi du son 'ng' comme dans le mot anglais 'sing'. Le 'dji' est prononcé comme le 'dji' dans 'djinn'.