이건 못 참지

L'expression "Igeon mot chamji" a commencé à être utilisée pour la première fois dans les chats de diffusion en direct sur internet entre la mi-2018 et le début 2019. Par la suite, à partir de la mi-2019, grâce à sa polyvalence, elle s'est rapidement répandue dans diverses communautés internet, et dans les années 2020, elle est devenue une expression populaire, fréquemment utilisée même dans le monde de la télévision.

Ce mème est une expression utilisée lorsqu'une situation ou un objet est tellement apprécié qu'on ne peut absolument pas le laisser passer, ou lorsqu'il est impératif de faire quelque chose. Il est principalement utilisé sous la forme "Ah ㅋㅋ XX-neun mot chamji" (Ah lol, on ne peut pas résister à XX), et est également employé dans les commentaires pour indiquer qu'une vidéo YouTube a été regardée rapidement après sa mise en ligne, par exemple "On ne peut pas résister à XX secondes après la mise en ligne".

Bien que ce mème ait débuté sur les plateformes et communautés de diffusion en direct sur internet, il est désormais largement utilisé par toutes les générations, comme une expression idiomatique, en raison de l'absence de langage vulgaire et de sa grande polyvalence. Cependant, parmi les réactions négatives à son utilisation excessive, on trouve l'expression "Neojeol (répétition excessive) est une caractéristique des 'jaemmin-i' (enfants/jeunes immatures)", ce qui suggère une tendance à l'abus chez certains jeunes.

• "Ah ㅋㅋ Purple Kiss-neun mot chamji" - Utilisé comme titre d'une émission de variétés web du groupe de filles Purple Kiss.
• La phrase "Goyang-i-neun mot chamji" (On ne peut pas résister aux chats) est apparue dans une publicité pour Marpple Shop.
• La phrase "Igeon mot chamji" a été utilisée sur le bouton de l'événement spécial cadeau du Nouvel An lunaire 2022 du client de League of Legends.
• Dans une sous-histoire de la version coréenne du jeu 'Lost Judgment: Unjudged Memories', on trouve la réplique "Euh-heo! Igeon mot chamji!" (Oh ! On ne peut pas résister à ça !).
• Dans les paroles de la chanson 'Cherish' d'ILLIT, il y a la partie "Bit-i na-neun i seollem-eun mot chamji" (On ne peut pas résister à cette excitation brillante).

I-gon mot tcham-dji