테스형도 모른다고 하네요

Ce mème a commencé à gagner en popularité lorsque "Tes-hyeong!", l'une des chansons titres du 9ème album studio de Na Hoon-a, « Nine Stories », sorti le 20 août 2020, a connu un succès explosif grâce au concert « 2020 Korea Again Na Hoon-a », diffusé en tant qu'émission spéciale de Chuseok en 2020. Immédiatement après la diffusion, la chanson est entrée dans les classements musicaux et a commencé sa remontée. Depuis le second semestre 2021, bien que son élan initial ait diminué, elle conserve toujours sa pertinence en tant que mème.

Le mème « Tes-hyeong-do mo-reun-da-go ha-ne-yo » est dérivé de la chanson « Tes-hyeong! » du chanteur Na Hoon-a. Cette chanson exprime la nostalgie de Na Hoon-a pour son père décédé et ses interrogations sur les angoisses de la vie et l'absurdité du monde, qu'il adresse au philosophe Socrate. En particulier, des paroles comme « Ah ! Tes-hyeong, pourquoi le monde est-il ainsi, pourquoi est-ce si difficile ? » ont trouvé un large écho.

En tant que mème, « Tes-hyeong-do mo-reun-da-go ha-ne-yo » est utilisé pour exprimer l'idée que « même le sage Socrate (Tes-hyeong) n'aurait pas la réponse » face à des situations difficiles à résoudre, incompréhensibles, ou des réalités frustrantes et absurdes. Il est principalement utilisé pour exprimer une résignation face à la complexité ou à l'absurdité de la vie, ou comme une plainte humoristique. De plus, il est également utilisé sous diverses formes modifiées, comme l'ajout de « hyeong » à d'autres sujets (par exemple, « XX-hyeong » ou « Ah XX-hyeong, pourquoi YY est-il comme ça ? »), pour les interpeller familièrement et poser des questions.

La chanson « Tes-hyeong! » de Na Hoon-a a initialement connu une grande popularité auprès des générations d'âge moyen et plus âgées, mais l'appellation amicale « Tes-hyeong » et l'esprit des paroles, qui contiennent des questions universelles sur la vie, ont également séduit les jeunes de 10 à 20 ans, familiers d'expressions comme « uri-hyeong » (notre grand frère), ce qui lui a valu une large popularité auprès de toutes les générations. Par conséquent, ce mème a tendance à être utilisé par des personnes de tous âges et de tous sexes.

• « Les prix ont tellement augmenté ces jours-ci que même Tes-hyeong ne saurait pas quoi faire. »
• « Ah ! Tes-hyeong, pourquoi le travail de demain est-il si difficile ! »
• « Le programme de l'examen est si vaste que même Tes-hyeong n'y comprendrait rien. »
• Il a également été utilisé pour encourager le joueur des KIA Tigers, Socrates Brito, lorsqu'il se présentait au bâton lors d'un match de baseball, avec des expressions comme « Tes-hyeong, un coup sûr ! », « Tes-hyeong, un coup de circuit ! »
• Il est également utilisé comme surnom pour l'entraîneur du Arsenal FC, Mikel Arteta, sous la forme « Ah ! Arteta-hyeong ».

La prononciation de « 테스형도 모른다고 하네요 » pour un francophone peut être approximée comme suit :

• Tes-hyeong : « Tess-hyeong » (le « eo » de « hyeong » est proche du « eun » de « jeun », avec un « h » aspiré)
• do : « do » (comme dans « dormir »)
• mo-reun-da-go : « mo-reun-da-go » (le « eu » est comme dans « deux »)
• ha-ne-yo : « ha-né-yo » (le « a » est comme dans « papa », le « é » comme dans « café »)