축제가 아니라 장례식입니다

축제가 아니라 장례식입니다 (Ce n'est pas une fête, c'est un enterrement)

Pour un francophone, le nom coréen "축제가 아니라 장례식입니다" se prononce approximativement comme suit : Tchouk-djé-ga a-ni-ra djang-ryé-sik-im-ni-da (où "tch" est comme dans "tchèque", "dj" comme dans "djinn", "a" comme dans "papa", "i" comme dans "lit", "ou" comme dans "nous", "é" comme dans "café", "r" est roulé légèrement, et "ang" comme dans "vent").

Ce mème est apparu pour la première fois le 20 novembre 2017, lors de la diffusion de l'épisode "Micronésie, partie 1 : Le secret du royaume millénaire, le vert sur l'équateur" de l'émission "Voyage thématique mondial" sur la chaîne EBS. Par la suite, il a connu un regain de popularité significatif sur internet à partir de 2020, en concomitance avec le "mème de la danse du cercueil".

L'expression "Ce n'est pas une fête, c'est un enterrement" est utilisée lorsqu'une situation qui était censée être joyeuse et festive prend une tournure inattendue, devenant solennelle ou décevante. Elle est particulièrement employée dans les communautés en ligne pour exprimer de manière sarcastique ou lamentable une déception face à un nouveau jeu ou une mise à jour très attendue qui s'avère décevante, ou qui génère des controverses et de vives critiques au sein de la communauté.

Ce mème est principalement utilisé par les jeunes, de la fin de l'adolescence à la trentaine, qui sont des utilisateurs actifs des communautés en ligne, en particulier celles liées aux jeux vidéo. Il est largement utilisé par les hommes et les femmes, sans être limité à un genre spécifique.

• Lorsqu'une mise à jour majeure d'un jeu très attendu est révélée, mais que les plaintes des utilisateurs explosent, on peut dire "Ce n'est pas une fête, c'est un enterrement".
• Il est également utilisé lorsqu'une bande-annonce d'un film ou d'une série longtemps attendue est publiée, mais que sa qualité est décevante et ne répond pas aux attentes.

Ce mème est approprié pour exprimer des situations où les attentes se transforment en déception, ou pour transmettre une atmosphère cynique. Il est donc préférable de ne pas l'utiliser lors d'occasions réellement joyeuses ou festives, ni dans des situations sérieuses et solennelles. Il convient de bien considérer le contexte d'utilisation, car il pourrait offenser autrui ou gâcher l'ambiance.