술꾼도시여자들 관련 유행어

Expressions populaires liées à "Work Later, Drink Now"

"술꾼도시여자들 관련 유행어" (Sul-kkun Do-si Yeo-ja-deul Gwan-ryeon Yu-haeng-eo) Pour un locuteur français, cela se prononcerait approximativement : "Soul-koun Do-chi Yeo-ja-deul Gwan-ryeon You-haeng-eo" (Le 'u' de 'Soul-koun' est comme le 'ou' de 'loup', le 'ch' de 'Do-chi' est doux comme dans 'chemin', le 'eo' est un son entre 'o' et 'e' ouvert, le 'eu' de 'Yeo-ja-deul' est comme le 'e' muet de 'petite').

Les expressions populaires liées à "Work Later, Drink Now" ont commencé à gagner en popularité à partir du second semestre 2021, avec la diffusion de la première saison du drama. La saison 1, diffusée en tant qu'original de TVING du 22 octobre au 26 novembre 2021, a connu un grand succès, entraînant la diffusion de ces expressions. Leur popularité s'est maintenue jusqu'à la diffusion de la saison 2 en 2022.

Ce mème fait référence aux expressions populaires dérivées du drama original de TVING, "Work Later, Drink Now" (titre coréen : 술꾼도시여자들). Le drama dépeint de manière comique le quotidien et l'amitié de trois femmes qui considèrent un verre d'alcool à la fin de la journée comme leur philosophie de vie. L'expression la plus représentative est "Ne remettons pas à demain l'alcool que nous pouvons boire aujourd'hui !" ("오늘 먹을 술을 내일로 미루지 말자!"), qui a trouvé un large écho en représentant la philosophie de ceux qui aiment boire. D'autres expressions, comme "Ce n'est rien, mouillons-nous !" ("별거 아냐, 적시자!"), utilisées pour inviter à boire ou animer l'ambiance, ont également gagné en popularité. La scène du "torrent d'insultes" du personnage d'An So-hee, interprété par l'actrice Lee Sun-bin, est également souvent citée comme une scène mémorable, offrant une colère réaliste et une catharsis.

Il a principalement trouvé un large écho et une grande popularité auprès des femmes âgées de 20 à 40 ans. En particulier, les téléspectatrices âgées de 20 à 30 ans représentaient environ 65% de l'audience, ce qui témoigne de la résonance profonde des préoccupations réalistes et des histoires d'amitié du drama auprès de cette tranche d'âge. Il s'est également imposé comme une nouvelle tendance parmi la génération MZ et a été largement utilisé.