snl 코리아 리부트 시즌2 신혜선 관련 유행어

Nom du mème : Expression populaire liée à Shin Hye-sun dans SNL Korea Reboot Saison 2

Prononciation : Ess-enne-elle Ko-ri-a Ri-bout-teu Si-jeun-dou Shin Hye-seon Gwan-ryeon Yu-haeng-eo

Ce mème s'est répandu avec la première diffusion de SNL Korea Reboot Saison 2 le 25 décembre 2021, et l'apparition de l'actrice Shin Hye-sun en tant que première animatrice. Il a donc été populaire de fin 2021 à début 2022.

Ce mème est né de la performance de l'actrice Shin Hye-sun dans le sketch 'J'ai dix-sept ans mais j'en ai trente' de SNL Korea Reboot Saison 2. Elle y jouait une policière infiltrée en lycéenne, imitant maladroitement les expressions populaires de la génération MZ. En particulier, la scène où Shin Hye-sun utilise des néologismes comme "Eojjeol TV" (어쩔티비) et "Jeojjeol TV" (저쩔티비) pour défier les élèves dans une 'bataille d'expressions' a fait sensation. Ce mème véhicule principalement une nuance de mépris ou de sarcasme envers les propos de l'interlocuteur, et est utilisé pour exprimer l'humour découlant des différences linguistiques entre générations. L'actrice Shin Hye-sun a étendu ces expressions avec des phrases plus longues comme "Anmul TV Angung TV Ujjalraemi Jeojjalraemi Jigeum Hwanatjyu?" (안물티비 안궁티비 우짤래미 저짤래미 지금 화났쥬?), provoquant un grand rire.

Largement utilisé par le public principal de SNL Korea, allant des vingt aux quarante ans. Il a particulièrement trouvé un écho auprès des adolescents et des jeunes de vingt ans, très intéressés par les néologismes de la génération MZ. Il a gagné en popularité auprès de toutes les tranches d'âge qui apprécient l'humour lié aux différences linguistiques intergénérationnelles.

• Si un ami dit : "Je n'ai pas pu finir mes devoirs aujourd'hui", on peut lui répondre de manière espiègle : "Eojjeol TV Jeojjeol TV Anmul TV Angung TV Ujjalraemi Jeojjalraemi Jigeum Hwanatjyu?"
• On peut dire "Eojjeol TV" pour ignorer légèrement ou répondre de manière ludique à quelqu'un qui se plaint.

Cette expression populaire contient une nuance de mépris ou de sarcasme envers les propos de l'interlocuteur, elle ne doit donc être utilisée qu'entre amis proches ou dans des situations informelles. Dans un cadre formel ou une situation nécessitant de la politesse, son utilisation peut entraîner des malentendus ou être perçue comme impolie, il convient donc d'être prudent.