개같이 xx

Le mème « 개같이 XX » (Gae-gat-i XX) a commencé à être utilisé pour la première fois vers 2018 dans la galerie Toto de DC Inside. Il s'est ensuite répandu dans des communautés ayant des intérêts similaires, comme la galerie de baseball étranger. À partir de la fin novembre 2021, avec le mercato de la LCK, son utilisation a explosé et il est devenu largement populaire dans divers espaces en ligne, y compris les plateformes de diffusion en direct sur Internet.

Ce mème est une expression qui souligne qu'une action ou une situation s'est manifestée de manière très intense et extrême. Principalement, « 개같이 멸망 » (détruit comme un chien) est utilisé lorsqu'un sujet échoue complètement ou est gravement ruiné. « 개같이 부활 » (ressuscité comme un chien) est employé lorsqu'on se remet miraculeusement d'une situation désespérée ou que l'on réussit de manière spectaculaire. Son ton intuitif et accrocheur a fait qu'il a été adopté par de nombreuses personnes.

Il est principalement utilisé activement par les jeunes qui apprécient les contenus compétitifs tels que le sport et les jeux. Les principaux utilisateurs sont notamment les membres de la galerie Toto de DC Inside, de la galerie de baseball étranger, des communautés liées à la LCK et les spectateurs des diffusions en direct sur Internet.

La prononciation de « 개같이 XX » (Gae-gat-i XX) peut être approximée par « gué-gat-chi XX ». Le « 개 » (Gae) se prononce comme « gué » dans « guérir », et « 같이 » (gat-i) comme « gat-chi », où « chi » est similaire au « tchi » de « tchao ». « XX » est une variable qui est remplacée par un verbe ou un nom.

• « Notre équipe a été 개같이 멸망 (complètement détruite) lors du match d'aujourd'hui lolololol »
• « Au moment où j'allais abandonner, j'ai 개같이 부활 (ressuscité de manière spectaculaire) et j'ai gagné le match ! »

L'expression « 개같이 » (comme un chien) elle-même a une connotation quelque peu vulgaire. Il est donc préférable de ne pas l'utiliser dans des situations formelles ou nécessitant de la politesse, ou dans des contextes où elle pourrait offenser autrui.