시간 빌게이츠

Le mème « 시간 빌게이츠 » (Sigan Bil-gué-its) a commencé à devenir populaire sur l'internet coréen à partir de 2022. Il s'est largement répandu en juin 2022, lorsqu'un utilisateur, ayant eu un conflit avec le propriétaire d'un restaurant de poulet frit, a posté un message soulignant qu'il était au chômage et sans emploi, annonçant sa vengeance. Un autre utilisateur a alors commenté : « 시간빌게이츠 건드렸네 ㅋㅋㅋ » (Tu as cherché des noises à un Bill Gates du temps lol), ce qui a contribué à sa popularité.

« 시간 빌게이츠 » est une expression sarcastique désignant une personne qui, à l'instar de Bill Gates possédant une richesse immense, dispose de tellement de temps qu'elle le gaspille dans des activités inutiles ou se consacre de manière excessive à une seule tâche. Elle est principalement utilisée de manière métaphorique pour désigner les personnes sans emploi ou au chômage. En raison de leur abondance de temps, l'expression est également employée pour critiquer ceux qui s'immergent de manière excessive dans les activités des communautés en ligne. Des expressions similaires incluent « 시간 만수르 » (Mansour du temps) et « 타임 머스크 » (Musk du temps).

Si-gan Bil-gué-its

Ce mème est principalement utilisé par les jeunes, de la fin de l'adolescence à la trentaine, qui utilisent activement les communautés en ligne. Il est particulièrement employé pour critiquer l'activité en ligne excessive d'autrui ou leur tendance à consacrer du temps à des débats inutiles, notamment parmi ceux qui sont actifs sur diverses plateformes en ligne telles que DCInside, Ruliweb, Theqoo, Gaedripnet et Namuwiki.

• « Le patron est dans de beaux draps, il a cherché des noises à un Bill Gates du temps ㅋㅋㅋ »
• « A : OO, tu es libre ce week-end ? Viens faire du shopping avec moi ! B : J'ai arrêté mon petit boulot du week-end, alors je suis un Bill Gates du temps ces jours-ci ~ Alors, où allons-nous faire du shopping ? »
• « Dans les discussions de Namuwiki, un Bill Gates du temps gagne toujours. »

« 시간 빌게이츠 » est une expression qui véhicule une intention sarcastique ou moqueuse envers l'interlocuteur. Il est donc préférable de ne pas l'utiliser directement envers une personne spécifique, ni dans des conversations sérieuses ou des contextes formels. En particulier, dans les communautés en ligne, désigner un autre utilisateur comme un « 시간 빌게이츠 » peut être considéré comme du sarcasme et entraîner des sanctions, il convient donc d'être prudent.