중요한 것은 꺾이지 않는 마음 - deft

Ce mème a commencé à gagner en popularité fin 2022, à l'occasion du Championnat du Monde de League of Legends (Worlds). Lorsque l'équipe DRX a remporté une victoire inattendue aux Worlds, cette phrase a attiré l'attention. Par la suite, son utilisation s'est encore plus largement répandue, coïncidant avec la bonne performance de l'équipe nationale de football de Corée du Sud lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2022 au Qatar.

La phrase "중요한 것은 꺾이지 않는 마음" (Jung-yo-han geo-seun kkeok-ki-ji ann-neun ma-eum) a été forgée lorsque le journaliste Moon Dae-chan de Kuki News a résumé une interview du joueur professionnel Deft (Kim Hyuk-kyu) de l'équipe DRX. Après une défaite en phase de groupes des Worlds 2022, Deft avait déclaré : "Bien que nous ayons perdu aujourd'hui... je pense que nous pouvons gagner si nous ne nous effondrons pas nous-mêmes." Le journaliste a alors intitulé sa vidéo "DRX Deft 'La défaite contre Rogue, c'est bon, l'important, c'est un esprit indomptable'." Bien que Deft lui-même n'ait pas utilisé cette expression exacte, le parcours miraculeux de l'équipe DRX, qui a surmonté son statut d'outsider pour remporter le championnat, s'est parfaitement aligné avec ce sentiment, suscitant une grande émotion et une large diffusion.

"중요한 것은 꺾이지 않는 마음," souvent abrégé en "중꺾마" (Jung-kkeok-ma), signifie une volonté et un esprit indomptables de persévérer et de se lancer des défis avec ténacité, même face aux difficultés ou aux revers, sans jamais abandonner. Il incarne l'esprit de résilience et de détermination.

La phrase complète "중요한 것은 꺾이지 않는 마음" (Jung-yo-han geo-seun kkeok-ki-ji ann-neun ma-eum) est longue et est souvent comprise par son sens plutôt que prononcée en entier par les non-Coréens. Son abréviation, "중꺾마" (Jung-kkeok-ma), peut être approximée par "Djoung-kkeok-ma" pour les francophones, avec les sons 'k' prononcés avec emphase. "Deft" se prononce comme en anglais, [dɛft]. Le nombre [187] se lit "cent quatre-vingt-sept".

Initialement, ce mème était principalement utilisé par les fans d'e-sport de League of Legends, y compris les fans du joueur Deft et de l'équipe DRX. Cependant, à mesure que le récit de la victoire de DRX et la performance de l'équipe de football coréenne à la Coupe du Monde du Qatar 2022 se sont entremêlés, son utilisation s'est étendue au grand public, englobant les individus confrontés à des défis personnels tels que la recherche d'emploi, les études ou les régimes. Il est devenu une expression nationale, même utilisée dans les cercles politiques et par les entreprises, ce qui en fait un mème largement adopté par toutes les générations et les deux sexes.

• Il est utilisé pour s'encourager soi-même ou les autres, par exemple, en cas d'échecs répétés à un examen difficile : "L'important, c'est un esprit indomptable, alors réessayons !"
• Dans le sport, lorsqu'une équipe considérée comme faible réalise une bonne performance contre un adversaire puissant ou remporte une victoire en remontant au score, on peut louer leur esprit combatif en disant : "Ce qui était vraiment important, c'était un esprit indomptable !"
• Un exemple marquant de son utilisation a été lors de la Coupe du Monde du Qatar 2022, lorsque les joueurs de l'équipe nationale de football de Corée du Sud ont célébré leur qualification pour les huitièmes de finale, brandissant un Taegeukgi (drapeau coréen) sur lequel était inscrit "중요한 것은 꺾이지 않는 마음."
• Dans la vie quotidienne, en cas de frustration, les gens peuvent utiliser "중꺾마" dans leurs statuts sur les réseaux sociaux pour renforcer une attitude positive.
• Dans les communautés en ligne, face à des situations frustrantes ou difficiles, certains commentent avec humour "중요한 것은 꺾이지 않는 마음" pour détendre l'atmosphère.