추앙해요

Mème : 추앙해요

Le mème "Chuanghaeyo" est devenu très populaire à partir de la diffusion du drama JTBC 'My Liberation Notes', du 9 avril au 29 mai 2022. Il est apparu pour la première fois dans le deuxième épisode, au début de la diffusion du drama, comme une réplique de Yeom Mi-jeong (interprétée par Kim Ji-won). Bien qu'il ait été initialement perçu comme une expression quelque peu inhabituelle, il a commencé à s'imposer comme un mot à la mode dès le cinquième épisode. Même après la fin du drama, il a continué à être fréquemment mentionné, souvent associé à l'expression "maladie de M. Gu" (구씨앓이), et a été activement utilisé jusqu'à la fin de l'année 2022.

Tchou-ang-hè-yo (prononcé approximativement "tchou-ang-hè-yo", où "tchou" rime avec "chou", "ang" comme dans "sang", "hè" comme dans "hêtre" et "yo" comme dans "yogourt").

"Chuanghaeyo" est un mème qui a débuté avec une réplique prononcée par le personnage principal de 'My Liberation Notes', Yeom Mi-jeong, à M. Gu (interprété par Son Suk-ku). Le mot "Chuang" (추앙) signifie littéralement "vénérer et regarder avec une grande admiration". Yeom Mi-jeong l'a utilisé en disant : "Je n'ai jamais été comblée. Alors, vénérez-moi. Pour que je sois pleinement comblée. L'amour ne suffit pas. Vénérez-moi." Cela exprime un désir ardent de soutien inconditionnel et de profond respect, au-delà du simple amour, pour combler ses propres manques. Lorsque M. Gu lui a demandé : "Comment fait-on pour vénérer ?", Yeom Mi-jeong a répondu : "C'est encourager. Dire que tu peux tout faire. Que tout est possible. C'est encourager." Elle a ainsi défini le "Chuang" comme l'acte de croire pleinement en l'autre et de le soutenir. Ce mème a trouvé un écho profond en représentant l'état intérieur des personnes modernes, épuisées par les relations et ayant une faible estime de soi.

Ce mème a été largement utilisé, principalement par les téléspectateurs du drama 'My Liberation Notes'. Il a rencontré un grand succès auprès des hommes et des femmes de diverses tranches d'âge, de 20 à 50 ans, qui se sont identifiés aux dialogues réalistes et aux messages profonds du drama, se sentant eux-mêmes épuisés par le quotidien et ressentant un vide intérieur.

• "Vénérez-moi. Je n'ai jamais été comblée. Salauds, salauds... Tous les hommes que j'ai rencontrés étaient des salauds. Alors, vénérez-moi. Pour que je sois pleinement comblée. L'amour ne suffit pas. Vénérez-moi."
• "Comment fait-on pour vénérer ?"
• "C'est encourager. Dire que tu peux tout faire. Que tout est possible. C'est encourager."
• "Tu m'as manqué, énormément. Maintenant que je l'ai dit, ça semble réel. Je crois que tu m'as vraiment manqué énormément. J'avais envie de te pétrir et de te dévorer en une seule bouchée. Je ne suis pas douée pour vénérer, maintenant ?"

Le mème "Chuanghaeyo" est une expression issue du contexte et des émotions profondes des personnages du drama. Par conséquent, l'utiliser dans des situations légères ou plaisantes pourrait en altérer le sens sérieux et désespéré original, ou provoquer des malentendus. Il est préférable de l'employer lorsque l'on souhaite exprimer sincèrement un profond respect et un soutien inconditionnel à quelqu'un.