하지만 빨랐죠

Nom du mème: Mais c'était rapide (하지만 빨랐죠, prononcé : Ha-dji-mane ppal-lat-djo. Le 'ppal' est un 'p' tendu et le 'djo' est similaire au 'jo' de 'jogging').

Ce mème est né d'un mème étranger qui déformait une scène d'un film de Captain America. En Corée, il a commencé à gagner en popularité vers 2021, après avoir été traduit et diffusé. Il est devenu véritablement viral après l'apparition de versions adaptées au jeu en ligne 'Lost Ark', donnant naissance à de nombreuses images dérivées. À partir de ce moment, il a commencé à se répandre largement sous la forme "Mais c'était XX" (sans l'image originale).

L'expression "Mais c'était rapide" est utilisée pour esquiver la responsabilité ou pour désamorcer une situation avec humour, en soulignant qu'un aspect particulier (généralement la vitesse) était excellent, même si le résultat global était médiocre ou que l'objectif n'a pas été atteint. Cela s'apparente à l'humour du type "Je ne mens pas", et est employé pour mettre en évidence qu'une seule chose a été bien faite, malgré un résultat d'ensemble désastreux. Le mème original provient d'une scène où Captain America répond rapidement à un problème de mathématiques, mais donne la mauvaise réponse, en disant "Mais c'était rapide". Par la suite, il a été décliné sous diverses formes comme "Mais c'était XX", utilisé pour mettre en avant un aspect positif inattendu.

Ce mème s'est principalement répandu via les communautés de jeux comme 'Lost Ark', 'Blue Archive' et 'Trickycal Re:vive'. On peut donc considérer que son public cible principal est constitué de jeunes âgés de la fin de l'adolescence à la trentaine, qui apprécient les jeux vidéo. De plus, en raison de sa forme générique "Mais c'était XX", il est largement utilisé au-delà des communautés de jeux, dans les communautés en ligne générales et les conversations quotidiennes, ce qui signifie qu'il peut être consommé par toutes les tranches d'âge familières avec les mèmes internet.

• Un chef réprimande : "Monsieur Kim, qu'est-ce que c'est que ce rapport ?", et Monsieur Kim répond : "Mais c'était rapide."
• Dans une vidéo, une personne victime d'un vol à la tire demande de l'aide, mais une autre personne se contente de faire une pirouette sans intervenir. Un commentaire dit : "Mais c'était amusant", sous-entendant que malgré le vol, le spectacle était divertissant.

Ce mème a une forte intention d'atténuer humoristiquement la médiocrité d'un résultat. Il convient donc d'être prudent lors de son utilisation dans des situations sérieuses ou exigeant de la responsabilité. En particulier, l'utiliser dans des contextes où la précision et la fiabilité sont cruciales, comme le travail ou les études, peut donner une impression d'irresponsabilité ou de légèreté. De plus, si l'interlocuteur ne comprend pas le contexte du mème ou ne le prend pas comme une blague, cela peut entraîner des malentendus.