amen(에이맨) - 데이빗 박(유연석)

La série originale Netflix 'Narco-Saints' (ou 'Suriname') a été lancée en septembre 2022, et le style de langage unique du personnage de David Park, interprété par l'acteur Yoo Yeon-seok, a commencé à faire parler de lui. En particulier, sa prononciation de "Amen~" (에이맨~) s'est rapidement répandue sur les communautés en ligne et les réseaux sociaux dès la diffusion de la série.

Ce mème tire son origine de la prononciation anglaise particulière utilisée par le personnage de 'David Park', interprété par l'acteur Yoo Yeon-seok, dans la série Netflix 'Narco-Saints'. David Park est présenté comme l'avocat-conseil du pasteur Jeon Yo-hwan, un baron de la drogue, et le cerveau de l'organisation. Il est un Coréen de deuxième génération né en Colombie. Contrairement aux autres membres de l'organisation qui répondent 'Amen' avec une prononciation coréenne, David Park utilise la prononciation anglaise américaine 'Amen~' (에이맨~) et 'Yes, sir~' (옛썰~) pour créer une ambiance à la fois maladroite et rusée. Cela sert à montrer qu'il n'est pas entièrement endoctriné par la religion de Jeon Yo-hwan, et symbolise en même temps son habitude de langage à la fois intelligente et quelque peu 'irritante' (킹받는).

Ce mème a été largement adopté par les spectateurs de la série Netflix 'Narco-Saints', en particulier par les hommes et les femmes âgés de la fin de l'adolescence à la quarantaine, qui ont été attentifs aux performances et aux dialogues distinctifs des personnages. Grâce à la grande popularité de la série, des personnes de divers groupes d'âge reconnaissent et utilisent ce mème.

• Quand on est d'accord à contrecœur avec ce que dit l'autre personne, ou qu'on répond de manière un peu désinvolte : "Amen~" (에이맨~)
• Quand on répond de manière rusée à une instruction ou une demande : "Yes, sir~" (옛썰~)
• "It's a super fast track!" (C'est une procédure très rapide !)
• "Excusez-moi, mais seriez-vous en train d'agir ainsi sans savoir que Porto Rico est un territoire autonome des États-Unis ?"
• "La liste du personnel de l'ambassade américaine... ne sera pas facile à obtenir."

Ce mème provient d'un personnage spécifique et de son style de langage unique dans la série 'Narco-Saints'. Par conséquent, pour ceux qui n'ont pas vu la série, le sens pourrait ne pas être correctement transmis ou cela pourrait sembler un peu étrange. De plus, le style de langage du personnage a été délibérément conçu pour être 'irritant' (킹받게), il est donc important de l'utiliser en tenant compte de la situation et de l'interlocuteur.

• Amen (에이맨): Se prononce comme l'anglais "Amen" (à peu près "Èy-mène").
• 데이빗 박 (David Park): Se prononce "Dé-vit Pak".
• 유연석 (Yoo Yeon-seok): Se prononce "You Yon-sok".