더 글로리 관련 유행어

La série originale Netflix "The Glory" a vu ses expressions populaires se propager de manière explosive après la sortie de la Partie 1 le 30 décembre 2022 et de la Partie 2 le 10 mars 2023. Immédiatement après sa sortie, la série a suscité un immense engouement, se classant numéro 1 sur Netflix dans plusieurs pays asiatiques, dont la Corée. Tout au long de l'année 2023, chaque fois que des problèmes liés à la violence scolaire surgissaient, "The Glory" et ses expressions étaient mentionnées, s'établissant ainsi comme un mème social.

Le nom du mème, '더 글로리 관련 유행어', se prononce 'Deo Geul-lo-ri gwan-ryeon yu-haeng-eo'. 'The Glory' est prononcé comme en anglais, et les termes coréens 'gwan-ryeon yu-haeng-eo' signifient 'expressions populaires liées à'. Ces expressions populaires sont dérivées de dialogues ou de scènes marquantes de la série "The Glory".

• "Yeon-jin-ah" (연진아) : C'est le nom que le personnage principal, Moon Dong-eun, murmure en jurant de se venger de Park Yeon-jin, qui l'a harcelée à l'école. Cette expression est utilisée avec une nuance solennelle et cynique, comme dans "Yeon-jin-ah, je suis tellement excitée en ce moment". Elle a également été employée dans la narration sous forme de lettre que Moon Dong-eun adresse à Park Yeon-jin, pour communiquer ses pensées ou sa situation, par exemple : "J'ai fait ceci aujourd'hui, Yeon-jin-ah".
• "C'est magnifique, Yeon-jin-ah" (멋지다 연진아) : Cette phrase provient du dialogue de Ha Do-yeong, le mari de Park Yeon-jin, qui l'utilise pour se moquer de son comportement hypocrite après avoir découvert son passé de violence scolaire. Bien qu'elle sonne comme un compliment, elle véhicule en réalité un sens de critique et de mépris. Cette réplique est restée particulièrement mémorable car elle a également été utilisée par Moon Dong-eun, applaudissant et raillant Park Yeon-jin lors d'une cérémonie de remise de prix des anciens élèves.
• "Fer à friser" (고데기) : C'est un outil symbolisant la cruauté de la violence scolaire dans la série. La scène où Moon Dong-eun subit des douleurs physiques à cause d'un fer à friser a eu un impact choquant. L'allégation selon laquelle cette scène rappelait le "cas du fer à friser de Cheongju" survenu 17 ans plus tôt a relancé le débat public sur la gravité de la violence scolaire.
• "Mon rêve est Park Yeon-jin" (내 꿈은 박연진) : Cette expression est tirée de la déclaration de Moon Dong-eun à Park Yeon-jin : "Mon rêve, c'est toi, Park Yeon-jin", lorsqu'elle annonce sa vengeance. C'est une phrase qui définit clairement la cible et l'objectif de la vengeance, laissant une forte impression.

"The Glory" étant une série qui a connu un immense succès mondial via Netflix, ce mème a été largement utilisé par toutes les tranches d'âge ayant regardé la série, en particulier les hommes et les femmes de 20 ans et plus. La série ayant abordé en profondeur la question de la violence scolaire et ayant suscité un débat public, le mème a été d'autant plus activement employé par le public intéressé par ces problématiques.

• "Yeon-jin-ah" : Utilisé pour interpeller une personne spécifique afin de la prévenir ou pour exprimer une détermination solennelle face à une situation. Il peut aussi être appliqué à des situations quotidiennes, comme si l'on faisait un rapport à quelqu'un : "J'ai fait des heures supplémentaires aujourd'hui, Yeon-jin-ah".
• "C'est magnifique, Yeon-jin-ah" : Utilisé pour se moquer ou critiquer tout en ayant l'air de complimenter. On peut l'employer de manière sarcastique face aux actions ou aux résultats absurdes de quelqu'un : "Aller jusqu'à ce point, c'est magnifique, Yeon-jin-ah".
• "Fer à friser" : Utilisé métaphoriquement pour évoquer la violence scolaire ou des actes cruels. Par exemple : "Cet incident a été une douleur comme un fer à friser".
• "Mon rêve est Park Yeon-jin" : Utilisé pour clarifier un objectif spécifique, une cible de vengeance, ou pour exprimer un désir ardent pour quelque chose. Par exemple, on peut l'utiliser pour souligner un objectif : "Mon rêve est d'avoir la note maximale à cet examen, Park Yeon-jin".

Les expressions populaires liées à "The Glory" sont issues d'une série traitant de sujets lourds comme la violence scolaire et la vengeance. Une utilisation légère pourrait donc entraîner des malentendus ou raviver des traumatismes chez les véritables victimes de violence scolaire. L'expression "fer à friser", en particulier, est liée à des incidents réels et peut être perçue comme très sensible, nécessitant une prudence particulière. Étant donné que de nombreux mèmes ont une forte connotation sarcastique, il est essentiel de bien considérer la situation et le contexte pour éviter d'offenser autrui.