맑은 눈의 광인

Le mème "Malgeun Nun-ui Gwangin" (맑은 눈의 광인) a commencé à être utilisé vers 2020 sur Twitter. Initialement, il servait à décrire la détermination extraordinaire ressentie dans les yeux clairs des personnages passionnés de mangas shonen ou d'animations pour enfants. Par la suite, en juin 2022, avec le succès du film 'Top Gun: Maverick', l'image du personnage de Maverick s'est répandue comme le mème "fausse folie vs vraie folie", attirant l'attention des communautés en ligne. La même année, An Yu-jin du groupe IVE a gagné le surnom de "Malnunkwang" dans l'émission 'Earth Arcade' de tvN, ce qui a popularisé le terme auprès du grand public. Par la suite, le personnage de l'actrice Kim Ah-young dans le segment 'MZ Office' de la saison 3 du reboot de SNL Korea a connu un grand succès, lançant véritablement la tendance.

"Malgeun Nun-ui Gwangin" est un mème qui désigne une personne ou un personnage qui, en apparence, a des yeux clairs et innocents, mais dont on perçoit une détermination intense ou une folie inexplicable en arrière-plan. Il est également abrégé en "Malnunkwang" (맑눈광). Contrairement aux yeux à sclère visible (sabaekan) ou aux yeux morts utilisés auparavant pour décrire des personnages fous, il se caractérise par la découverte d'une folie paradoxale dans un regard clair. Il est principalement utilisé pour les personnes dotées d'une force mentale d'acier, capables d'endurer n'importe quelle difficulté pour atteindre leur objectif, et qui ne se soucient parfois pas de causer un léger désagrément. Il est parfois perçu comme une forme de "vraie folie".

• 맑은 눈의 광인 (Malgeun Nun-ui Gwangin) : Se prononce approximativement "Mal-gueun Noun-eui Gwang-ine".

Mal-gueun* : Le "a" comme dans "mal", "eu" comme dans "deux", et "n" final. Noun-eui* : "Noune" comme dans "lune", suivi d'un son "eui" qui est un "u" français prononcé avec la bouche légèrement ouverte. Gwang-ine* : "Gwang" comme "gant" avec un "w" avant le "a", et "ine" comme "ine" dans "usine".

• 맑눈광 (Malnunkwang) : Se prononce approximativement "Mal-noun-kouang".

Mal-noun* : "Mal" comme dans "mal", "noun" comme dans "lune". Kouang* : "Kou" comme dans "cou", "ang" comme dans "angle".

Ce mème est devenu populaire initialement parmi la jeune génération, principalement sur Twitter et les communautés en ligne féminines. Par la suite, il s'est largement répandu auprès du grand public grâce aux émissions de télévision et au contenu web, et est maintenant utilisé par toutes les générations, sans se limiter à un âge ou un sexe spécifique. Il est particulièrement utilisé par ceux qui apprécient le contenu de la culture populaire pour décrire les aspects uniques de personnes ou de personnages.

• Dans le film 'Top Gun: Maverick', la scène où Maverick fixe son adversaire avec des yeux clairs a été citée comme un exemple de "vraie folie", accompagnée de la blague : "Je ne sais pas ce que c'est, mais il semble avoir pris une décision, et ça me fait peur".
• An Yu-jin du groupe de filles IVE a gagné le surnom de "Malnunkwang" en montrant un côté non conventionnel et non contraint par son image d'idole dans l'émission 'Earth Arcade'.

Il est important de bien comprendre la signification du mème "Malgeun Nun-ui Gwangin" lors de son utilisation. En particulier, le personnage "Malnunkwang" interprété par Kim Ah-young dans le segment 'MZ Office' de SNL Korea a été critiqué car il était dépeint comme impoli et irrespectueux, ce qui diffère de la signification originale du mème. Par conséquent, il faut faire attention à ne pas utiliser cette expression pour désigner simplement une personne impolie ou irrespectueuse, car cela pourrait déformer le sens original du mème. Il est préférable de l'utiliser de manière appropriée pour exprimer une volonté forte ou une détermination extraordinaire cachée derrière un regard clair.