넘어갈게요 - 미미미누

Nŏm-ŏ-gal-gué-yo - Mi-mi-mi-nou

Le mème "넘어갈게요" (Je vais passer à autre chose) a commencé à être connu avec la popularité de la série "Heosu Pandokgi" (Détecteur de faux étudiants) du youtubeur éducatif Mimiminu. Le contenu "Heosu Pandokgi" a été activement produit à partir d'environ 2020. Cette expression s'est ensuite répandue sur les réseaux sociaux et les blogs, et est toujours utilisée de manière constante, au point d'être mentionnée comme un mème tendance en 2024.

Ce mème est une expression populaire principalement utilisée par le youtubeur Mimiminu dans son contenu "Heosu Pandokgi". "Heosu Pandokgi" est un contenu où il se rend dans des lieux d'étude pour distinguer les "Silsu" (vrais étudiants) qui étudient sérieusement des "Heosu" (faux étudiants) qui font semblant d'étudier. Lorsque Mimiminu juge qu'un étudiant est un "Heosu" après une conversation ou l'observation de son état d'étude, il dit "넘어갈게요" (Je vais passer à autre chose) sans poser d'autres questions, et passe à l'étudiant suivant. Par conséquent, ce mème est utilisé pour signifier que l'on ignore légèrement un sujet ou une situation qui ne répond pas aux attentes ou qui n'a plus de valeur à discuter, et que l'on passe à la suite.

Principalement les jeunes de 10 à 20 ans, en particulier les étudiants et ceux qui préparent des examens, connaissent bien ce mème. Étant donné que le contenu de Mimiminu est profondément lié à l'éducation et aux examens d'entrée, son public principal (10-20 ans) utilise activement ce mème. Des personnes de 30 ans et plus, y compris des parents, le connaissent et l'utilisent parfois également.

Ce mème est principalement utilisé lorsque les paroles ou les actions de l'interlocuteur sont quelque peu absurdes, ou lorsqu'il est jugé qu'elles n'ont plus de valeur à discuter. Par exemple, en découvrant un carnet de notes rempli de gribouillis sans rapport avec les études, on peut dire "넘어갈게요" pour clore la situation. De plus, parmi les fans de K-POP, il est parfois utilisé de manière humoristique pour réagir aux actions excentriques ou amusantes de leur idole préférée (bias), en utilisant la phrase "넘어갈게요" accompagnée de l'expression faciale de Mimiminu. Il est également utilisé pour exprimer indirectement le désir de se sortir d'une situation délicate de manière amusante.

Le mème "넘어갈게요" a tendance à être le plus drôle lorsqu'il est utilisé avec l'expression faciale cynique de Mimiminu. Par conséquent, s'il est utilisé uniquement verbalement sans expression ou contexte situationnel, l'intention ou l'humour original du mème pourrait ne pas être correctement transmis. De plus, comme il contient une nuance d'ignorance des paroles ou des actions de l'interlocuteur, il faut faire attention à son utilisation dans des situations sérieuses ou sensibles, car il pourrait offenser l'autre personne.