대한민국 완전히 망했네요. 와!

Ce mème a été initialement popularisé lorsque la professeure émérite de droit de l'Université de Californie, Joan Williams, a évoqué le faible taux de natalité de la Corée du Sud dans le documentaire EBS K 'Projet spécial sur la très faible natalité', diffusé du 14 juin au 13 juillet 2023. Il a véritablement commencé à gagner en popularité fin août 2023, lorsque le taux de natalité du deuxième trimestre a été annoncé à 0,7 enfant par femme, suscitant un vif intérêt dans diverses communautés en ligne et dans les médias.

Prononcé approximativement : "Dé-hane-mine-gouk wane-djone-hi mang-hète-né-yo. Wa!"

• "Dé-hane-mine-gouk" : Le "ae" est proche du "è" français. Le "guk" est un son guttural, comme le "k" final de "bock".
• "wane-djone-hi" : Le "eo" est un son entre "o" et "eu". Le "j" est doux, comme dans "jean".
• "mang-hète-né-yo" : Le "ae" est proche du "è" français.
• "Wa!" : Se prononce comme le "oua" français.

L'expression '대한민국 완전히 망했네요. 와!' (Daehanminguk wanjeonhi manghaetneyo. Wa!) provient de la réaction choquée de la professeure Joan Williams lorsqu'elle a appris que le taux de fécondité total de la Corée du Sud était de 0,78 en 2022. À l'époque, elle avait ajouté : "Je n'ai jamais entendu parler d'un taux de natalité aussi bas. C'est incroyable.", exprimant sa profonde inquiétude face à la situation de très faible natalité en Corée. Ce mème est principalement utilisé pour souligner la gravité d'une situation désespérée, comme un problème social grave en Corée ou une difficulté personnelle, ou pour critiquer avec une attitude d'autodérision. Il est parfois employé de manière exagérée pour satiriser l'absurdité d'une situation. Voici quelques exemples d'utilisation :

• "J'ai raté mon examen aujourd'hui. La Corée du Sud est complètement foutue. Wa!"
• "Ce projet est tombé à l'eau. La Corée du Sud est complètement foutue. Wa!"

Ce mème, ayant pour origine la question sociétale générale du faible taux de natalité en Corée, est largement utilisé par toutes les générations, sans être limité à un âge ou un sexe spécifique. Il est particulièrement partagé activement sur les communautés en ligne et les réseaux sociaux, où il a rencontré un large écho auprès des internautes.

Ce mème contient l'expression fortement négative '망했다' (manghaetda, signifiant 'c'est foutu' ou 'c'est ruiné'), ce qui peut le rendre excessivement pessimiste ou impoli selon le contexte. En fait, la professeure Joan Williams elle-même s'est excusée pour cette remarque dans une bande-annonce publiée sur la chaîne YouTube d'EBS le 13 juin 2024, déclarant : "J'ai été impolie. On ne dit généralement pas ça." Par conséquent, il convient d'être prudent lors de son utilisation dans des contextes formels, lors de l'abordage de sujets sensibles, ou dans des situations où l'interlocuteur pourrait percevoir cette expression négativement.