자세한 문의는 dm 부탁드려요

자세한 문의는 DM 부탁드려요

Ja-sé-han Mou-ni-neun Di-ème Bou-tak-deu-ryeo-yo (DM est l'abréviation de "Direct Message")

L'expression "자세한 문의는 DM 부탁드려요" a commencé à être utilisée naturellement avec l'essor des médias sociaux, en particulier Instagram. Dès le début des années 2020, avec la popularisation du terme "DM" (Direct Message) dans le marketing en ligne et la communication interpersonnelle, cette phrase s'est largement répandue. Elle a gagné en notoriété, surtout en 2023 et 2024, avec l'augmentation des cas où des cafés ou bars insolites, adoptant un concept de "pas de conversation", n'acceptaient les commandes et les demandes que par DM. En février 2024, sa reconnaissance en tant que mème a considérablement augmenté lorsque "SNL Korea" a parodié ce phénomène.

Ce mème utilise l'abréviation "DM" (pour "Direct Message") pour signifier qu'il faut communiquer via des messages privés plutôt que par des demandes ou des conversations dans un espace public. Il est principalement utilisé dans les commentaires de publications sur les médias sociaux ou les annonces dans les magasins physiques, pour rediriger vers un canal privé les demandes nécessitant des informations personnelles ou des explications détaillées, telles que les prix, les réservations ou des renseignements spécifiques. Récemment, il est également utilisé de manière unique dans certains lieux interdisant la conversation (par exemple, "pour se concentrer sur la musique"), où les commandes ou les demandes de chansons ne sont acceptées que par DM.

Les jeunes générations qui utilisent activement les plateformes de médias sociaux comme Instagram, en particulier la Génération Z et les Millennials, constituent le public cible principal de ce mème. Il est majoritairement utilisé par des consommateurs à l'aise avec le numérique, qui recherchent une culture "branchée" et "émotionnelle" (sensible/esthétique), et qui sont habitués à obtenir des informations et à communiquer via les réseaux sociaux.

• "Les prix sont tous indiqués sur le compte Instagram du café. Veuillez vérifier. Ah, pour toute question supplémentaire, veuillez nous envoyer un DM sur Instagram." (Dialogue parodié de SNL Korea)
• Lorsqu'une boutique en ligne ou un vendeur individuel reçoit des demandes détaillées sur un produit : "Pour toute question sur le produit, veuillez nous envoyer un DM."
• Dans les cafés ou bars avec un concept de "pas de conversation", pour prendre les commandes de menu ou les demandes de chansons : "Veuillez commander par DM."
• Sur les réseaux sociaux, pour les demandes concernant un événement spécifique ou un partenariat : "Pour plus de détails, veuillez nous contacter par DM."