짱구야 아빠를 속인거니?

Tchang-gou-ya, A-ppa-reul So-guine-gô-ni ?

Ce mème a commencé le 11 juillet 2022, lorsqu'une image virale de Nohara Hiroshi (Shin Hyung-man) a été publiée sur Twitter au Japon. Le lendemain, le 12 juillet, une vidéo YouTube Shorts doublant cette illustration par le YouTuber Kame, célèbre pour ses imitations de Hiroshi, est devenue très populaire au Japon, lançant la tendance. En Corée, il a commencé à se propager fin 2022, notamment à partir d'une publication sur la galerie de mangas le 14 septembre. En février 2024, il a connu une popularité explosive dans le pays. En 2025, DJ K-FORCE a créé une vidéo remix basée sur cette imitation vocale, la rendant à nouveau virale sur les plateformes de vidéos courtes.

Le mème "Jjanggu, as-tu trompé papa ?" trouve son origine dans une image virale de Nohara Hiroshi, un personnage de Crayon Shin-chan, qui regarde fixement et de manière effrayante à travers le judas d'une porte, ainsi que dans la vidéo de doublage associée. Il se caractérise par le sentiment de "vallée de l'étrange" qu'il procure, notamment à travers ses yeux sans expression.

La signification essentielle de ce mème est que la vidéo elle-même ne présente pas d'histoire claire, ce qui stimule l'imagination du spectateur. Voici les interprétations principales :

• Interprétation effrayante : L'interprétation dominante est que la personne demandant l'ouverture de la porte n'est pas le vrai Hiroshi, mais quelque chose d'autre qui l'imite, et que la famille, consciente de cela, refuse désespérément d'ouvrir la porte. La phrase "Si ce n'est pas possible, Shiro fera l'affaire" dans la vidéo est parfois interprétée comme un indice que la famille a déjà remarqué l'entité suspecte et a mis Shiro (le chien) à l'abri à l'intérieur, ou que Shiro s'est mis à l'abri de lui-même. Le fait que la porte n'était pas verrouillée à la fin est interprété comme une fin ouverte, suggérant des événements encore plus terrifiants à venir.
• Interprétation tragique : Certains y voient une situation tragique où Hiroshi, ayant perdu toute sa famille pour une raison quelconque, est devenu fou et frappe sans but à la porte d'une maison vide, incapable d'accepter la réalité.
• Interprétation humoristique : Des réactions amusées considèrent la phrase "Si ce n'est pas possible, Shiro fera l'affaire" comme drôle, ou trouvent comique le fait qu'il ait fait tout un spectacle alors que la porte était déjà ouverte.

En Corée, il est souvent transformé en "Jjanggu, tu disais que XX était amusant, as-tu trompé papa ?", utilisé pour exprimer un sentiment de malaise ou de déception, dans une atmosphère effrayante, lorsque l'on a cru aux paroles de quelqu'un et que l'expérience réelle s'est avérée différente. Il a notamment été utilisé sous le nom de "Karakuri Shin Hyung-man" pour exprimer l'opinion que le manga "Karakuri Circus" n'était pas intéressant.

Ce mème a principalement gagné en popularité auprès des jeunes de la fin de l'adolescence au début de la trentaine, qui utilisent activement les communautés en ligne et les plateformes de vidéos courtes. Il est largement consommé par les hommes et les femmes familiers avec la culture internet, qui apprécient la réinterprétation effrayante d'un personnage familier comme Crayon Shin-chan et les éléments de la "vallée de l'étrange".

• "Jjanggu, tu disais que la Switch 2 coûtait 500 000 wons, mais elle en coûte 700 000. As-tu trompé papa ?" (Blague sur le prix de la Nintendo Switch 2)
• "Jjanggu, tu disais que Karakuri Circus était amusant, as-tu trompé papa ?" (Pour exprimer une déception concernant un contenu spécifique)
• Il est utilisé dans des vidéos et des images où le visage de Nohara Hiroshi est superposé sur divers personnages ou situations, ou où les dialogues originaux sont parodiés pour créer des situations effrayantes ou absurdes.

*

*

Ce mème est basé sur l'expression sinistre de Nohara Hiroshi et la création de situations effrayantes, il peut donc être désagréable pour les jeunes enfants ou les personnes sensibles aux contenus d'horreur. La vidéo YouTube Shorts originale est accompagnée d'un avertissement "Attention aux sursauts", et certaines parodies incluent des avertissements tels que "Attention au contenu dérangeant", indiquant qu'il peut provoquer un inconfort visuel ou psychologique. Il est donc important de tenir compte de ces points et de choisir le contexte et le public appropriés lors de son utilisation.