폼 미쳤다

Le mème "폼 미쳤다" (Pom Mi-cheot-ta) a vu le jour en 2018, lors d'une émission conjointe des streamers internet Lee Sta et Gamst, où l'expression "추멘 폼 미쳤다" (Chu-men Pom Mi-cheot-ta) a été utilisée pour la première fois à l'égard du commentateur de football Lee Ju-heon (surnommé Chu-men). Jusqu'en 2021, il était principalement utilisé dans le domaine sportif. Cependant, à partir de 2022, il a gagné en popularité auprès du grand public grâce aux commentaires des vidéos du YouTuber de voyage Kim Jong-ho. Après 2023, son succès s'est poursuivi avec l'apparition de diverses variantes comme "미쳤다❤️" (Mi-cheot-ta❤️) et "미쳤냐❤️" (Mi-cheot-nya❤️), notamment en lien avec les publications communautaires et la coupe de cheveux rasée de Kim Jong-ho sur YouTube. Aujourd'hui, il est si répandu qu'il est même utilisé dans les slogans publicitaires des entreprises.

"폼 미쳤다" se prononce "Pôm Mi-cheot-ta".

• "폼" (Pom) : Se prononce comme "pomme" en français, sans le "e" final.
• "미쳤다" (Mi-cheot-ta) : "Mi" comme dans "midi", "cheot" comme "cheval" suivi d'un "t" muet, et "ta" comme dans "table".

"폼 미쳤다" est une expression qui combine le mot anglais 'form' et le mot coréen '미쳤다' (mi-cheot-ta). Ici, 'form' désigne l'habileté, la performance ou l'apparence, tandis que '미쳤다', qui signifie littéralement 'être fou' ou 'avoir perdu la tête', est utilisé dans un sens positif pour exprimer que quelque chose est 'extrêmement excellent', 'incroyable' ou 'exceptionnel'. Par conséquent, ce mème est une forme d'éloge utilisée lorsque la compétence, la performance, l'apparence ou l'état de quelqu'un ou de quelque chose est si excellent ou impressionnant qu'il dépasse l'imagination. Bien qu'il ait commencé comme un compliment pour les performances remarquables des joueurs de football, il est progressivement devenu une expression d'admiration positive dans diverses situations de la vie quotidienne. Il peut parfois être utilisé de manière ironique pour se moquer d'une mauvaise performance.

Ce mème était initialement utilisé principalement par les fans de football, mais il est aujourd'hui devenu une expression populaire utilisée par tous, hommes et femmes de tous âges, en particulier au sein de la génération MZ. Il est activement consommé sur les commentaires YouTube, les réseaux sociaux et les communautés en ligne, et son utilisation dans le marketing de marque ou les émissions de télévision témoigne de sa large base de consommateurs.

• "이강인 폼 미쳤다." (Lee Kang-in Pom Mi-cheot-ta.)

* Signification : Les compétences du joueur Lee Kang-in sont exceptionnelles.

• "오늘 아이브 폼 미쳤는데..." (Aive Pom Mi-cheot-neun-de...)

* Signification : La performance scénique d'IVE était vraiment excellente aujourd'hui.

• "와, 오늘 옷 폼 미쳤다. 어디서 샀어?" (Wa, o-neul ot Pom Mi-cheot-ta. Eo-di-seo sat-sseo?)

* Signification : Wow, ta tenue d'aujourd'hui est incroyable. Où l'as-tu achetée ?

Le mème a donné naissance à des variations telles que "미쳤다❤️" (Mi-cheot-ta❤️) et "미쳤냐❤️" (Mi-cheot-nya❤️). Ces expressions, souvent accompagnées d'un cœur, sont apparues notamment en lien avec le contenu du YouTuber Kim Jong-ho et conservent un sens similaire de réaction forte et positive (ou parfois ironique) face à quelque chose d'exceptionnel ou de surprenant.