꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다

Ce mème est né d'une vidéo du journal télévisé MBN News 7 du 27 décembre 2021, qui couvrait une vague de froid. À l'époque, la scène d'un chat marchant sur le fleuve Han complètement gelé, accompagnée du commentaire du journaliste, a commencé à faire le buzz en ligne de manière discrète. À partir de 2022, il a été redécouvert et utilisé chaque hiver sur les réseaux sociaux comme X (anciennement Twitter), Instagram et TikTok. Début 2024, il a connu une ascension fulgurante, s'étendant considérablement sous forme de parodies et de défis à partir de début avril, et devenant viral à l'échelle mondiale.

"꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다" (Un chat marche sur le fleuve Han complètement gelé) est un mème qui a débuté avec la scène d'un chat marchant sur le fleuve Han gelé au parc Ttukseom Hangang, et le commentaire du journaliste l'expliquant, lors d'un reportage de MBN News 7 en 2021 intitulé "Dégâts des eaux dus au gel des tuyaux de la station de métro". Bien qu'il s'agisse à l'origine d'une nouvelle sérieuse traitant des désagréments et des accidents subis par les citoyens en raison de la vague de froid, l'image mignonne et innocente du chat, rare dans un journal télévisé rigide, combinée à un commentaire au rythme étrange, a créé une dépendance particulière, le faisant renaître en tant que mème internet. Ce mème est parfois abrégé en "꽁냥이" (Kkongnyangi). En particulier, en août 2025, la nouvelle que Lee Dong-hak, le journaliste vidéo de MBN qui avait filmé ce chat, l'avait adopté et nommé "꽁꽁이" (Kkongkkongi), a ému de nombreuses personnes.

La prononciation de "꽁꽁 얼어붙은 한강 위로 고양이가 걸어다닙니다" pour un francophone peut être approchée comme suit :

• Kong-kong (pour 꽁꽁)
• Eo-reo-bou-teun (pour 얼어붙은)
• Han-gang (pour 한강)
• Wi-ro (pour 위로)
• Go-yang-i-ga (pour 고양이가)
• Geo-reo-da-nim-ni-da (pour 걸어다닙니다)

Enchaîné, cela donne : "Kong-kong eo-reo-bou-teun Han-gang wi-ro go-yang-i-ga geo-reo-da-nim-ni-da".

Ce mème s'est principalement répandu via les plateformes de vidéos courtes comme X, Instagram, TikTok et YouTube. Avec la participation d'idoles de la K-Pop au "Kkongnyangi Challenge", il a gagné une grande popularité auprès de la jeune génération, en particulier les utilisateurs de réseaux sociaux âgés de 10 à 30 ans et les fans de K-Pop. En raison de la nature mignonne du chat et de la simplicité du défi, il est largement consommé par toutes les tranches d'âge.