국가권력급

Nom du mème : 국가권력급

Ce mème a commencé à gagner en popularité à partir de janvier 2024, lorsque la première saison de l'adaptation animée du célèbre webroman "Solo Leveling" a commencé à être diffusée.

Le terme "국가권력급" (Gukga-gwollyeokgeup) est originaire du webroman "Solo Leveling". Dans l'œuvre, il désigne les chasseurs les plus puissants, dont la seule existence suffit à représenter une nation, ou qui possèdent une force si écrasante qu'ils peuvent affronter une nation entière à eux seuls. En tant que mème, il est utilisé pour souligner qu'une personne ou une chose est du plus haut niveau, extrêmement exceptionnelle, ou possède des performances écrasantes dans un domaine particulier. Il est utilisé de manière similaire à "le meilleur du meilleur" ou "hors pair", en plaçant "국가권력급" devant l'objet que l'on souhaite encenser.

Ce mème a également plusieurs expressions dérivées. Si quelque chose est jugé légèrement insuffisant pour être qualifié de "국가권력급", ou si son rapport qualité-prix le rend médiocre, on utilise parfois les termes auto-dépréciatifs "지방권력급" (Jibang-gwollyeokgeup, "niveau de puissance locale") ou "지방군수급" (Jibang-gunsuggeup, "niveau de maire local"). Inversement, si quelque chose est si exceptionnel qu'il dépasse même la qualification de "국가권력급", des expressions à plus grande échelle sont utilisées, telles que "세계권력급" (Segye-gwollyeokgeup, "niveau de puissance mondiale"), "지구권력급" (Jigu-gwollyeokgeup, "niveau de puissance terrestre"), ou même "우주권력급" (Uju-gwollyeokgeup, "niveau de puissance cosmique").

Ce mème est principalement utilisé activement par les fans du webroman ou de l'anime "Solo Leveling", ainsi que par la jeune génération qui regarde les émissions du streamer Lal-lo. Il s'est particulièrement répandu au sein des communautés de jeux vidéo comme MapleLand, et tend à être largement utilisé par la jeune génération en général, y compris les hommes âgés de 10 à 30 ans qui sont familiers avec la culture internet.

"Guk-ka-gwol-lyeok-geup" Pour un francophone, cela se prononcerait approximativement :

• Gouk-ka : "Gouk" comme dans le début de "gourmand", suivi de "ka" comme dans "café".
• Gwol-lyeok : "Gwol" comme "go" (de "gothique") suivi de "ol" (de "bol"), puis "lyeok" comme "li-eok" prononcé rapidement.
• Geup : "Geup" comme "gueup" (le "eu" étant comme dans "feu", et le "p" final étant doux, presque inaudible).