이런 ○○ 안 ○○

Pour un francophone, la prononciation serait approximativement :

• I-reun (le "i" comme dans "ici", le "eu" comme dans "jeune" avec un "n" léger, et le "r" roulé ou gras)
• An (comme le "an" dans "enfant")

Les "○○" sont des espaces à remplir.

Ce mème a commencé à gagner en popularité de manière significative vers 2023-2024, en lien avec les activités du YouTuber Jerryam. Jerryam a débuté ses activités sur YouTube en 2022 et a principalement acquis sa notoriété grâce à des contenus courts (Shorts), ce qui a conduit à la diffusion de sa manière d'expression unique en tant que mème.

Le mème "이런 ○○ 안 ○○" est utilisé pour exprimer avec humour des préférences ou des aversions très marquées pour certains aliments ou objets. Son origine remonte à une vidéo où le YouTuber Jerryam présentait des accompagnements (banchan) qu'il n'aimait pas, en disant "이런 반찬 안먹찬" (Je ne mange pas ce banchan). Jerryam est connu comme un créateur ayant des goûts alimentaires très affirmés : il n'aime pas les aliments secs ou pâteux, déteste les haricots et ne peut pas manger de cornets de glace. Cette particularité est devenue un mème, s'établissant comme une expression pour souligner les préférences ou aversions personnelles envers un sujet donné.

Il est principalement utilisé par la jeune génération, des adolescents aux jeunes adultes d'une vingtaine d'années, qui consomment beaucoup de contenus courts comme les YouTube Shorts et TikTok. Cela s'explique par l'activité intense de Jerryam sur ces plateformes et la grande popularité de son contenu auprès de ce public jeune.

• "이런 아이스크림 안먹스크림" (Je ne mange pas cette glace, avec un jeu de mots sur "manger" et "glace")
• "이런 음료수 안먹음" (Je ne bois pas cette boisson)
• "이런 반찬 잘먹찬" (Je mange bien ce banchan, avec un jeu de mots, exprimant l'inverse)
• "이런 음료수 안먹수" (Je ne bois pas cette boisson, avec un jeu de mots sur "boire" et "boisson")