물...물고기 - 에드워드 리

Moul...Moul-go-gui - Edward Lee

Ce mème a commencé à devenir très populaire de la seconde moitié de 2024 au début de 2025, période de diffusion de la série originale Netflix "Chef en noir et blanc : La guerre des classes culinaires". La scène où le chef Edward Lee dit "Mul...Mulko-gi. Seafood." lors d'un défi d'équipe est devenue particulièrement virale et s'est répandue sur tout Internet.

Le mème "Mul...Mulgo-gi" est principalement utilisé pour décrire un choix inattendu ou une décision qui s'écarte de son domaine d'expertise. Son origine remonte à l'émission "Chef en noir et blanc", où le chef Edward Lee, spécialisé dans la viande, a choisi l'équipe de poisson au lieu de l'équipe de viande lors d'un défi. À l'époque, en raison d'une longue explication des règles, l'interprète lui a simplement dit qu'il devait "choisir du poisson". Le chef Edward Lee a alors répondu dans un coréen hésitant "Mul...Mulko-gi. Seafood.", et a ainsi choisi l'équipe de poisson. Il est utilisé pour exprimer avec humour des situations où l'on fait un choix inattendu, soit contre sa propre intention, soit en raison de facteurs externes. De plus, il est souvent rappelé que le chef Edward Lee a également exprimé son affection pour la Corée en mentionnant son nom coréen, "Lee Gyun".

Il est principalement utilisé par les téléspectateurs de "Chef en noir et blanc" sur Netflix et les utilisateurs des communautés en ligne. Il a gagné en popularité auprès des hommes et des femmes d'un large éventail d'âges, de 20 à 40 ans, qui s'intéressent aux émissions de cuisine ou aux téléréalités.

• "Je suis clairement un amateur de viande, mais aujourd'hui, j'ai envie de Mul...Mulgo-gi. Seafood."
• "Dans le projet d'équipe, il y avait clairement un domaine où j'étais bon, mais je me suis retrouvé à faire du Mul...Mulgo-gi. Seafood."
• "J'étais censé faire ça, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai fini par choisir Mul...Mulgo-gi. Seafood."

Ce mème est fondamentalement utilisé dans des situations humoristiques et légères. Il faut veiller à ne pas l'utiliser pour dénigrer le choix involontaire ou l'erreur de quelqu'un. Étant donné que la situation découle du coréen hésitant du chef Edward Lee et d'un malentendu d'interprétation, il est préférable de l'utiliser en tenant compte du contexte afin de ne pas donner l'impression de se moquer d'une compétence linguistique spécifique ou d'un bagage culturel.