리즈 시절

« 리즈 시절 » (Rijeu Sijeol) se prononce approximativement comme "Ri-jeu Si-jeol" (où "Ri" est comme dans "riz", "jeu" comme le mot français "jeu", "Si" comme dans "si", et "jeol" comme "je" suivi d'un son "ol" doux).

L'expression « 리즈 시절 » (Rijeu Sijeol) a commencé à être utilisée vers 2005-2006, coïncidant avec l'arrivée du joueur Park Ji-sung au Manchester United FC. Elle est apparue pour la première fois dans des communautés en ligne dédiées au football étranger, telles que I Love Soccer ou la galerie de football de DC Inside. Par la suite, elle s'est largement répandue sur l'ensemble d'Internet à partir de fin 2009 et est aujourd'hui une expression populaire couramment utilisée à la télévision et dans les conversations quotidiennes.

« 리즈 시절 » (Rijeu Sijeol) est une expression désignant l'« âge d'or », la « période de gloire passée » ou les « beaux jours d'antan » d'une personne ou d'une entité spécifique. Le terme est un mot-valise composé de « Leeds United FC », un club de football professionnel de la Premier League anglaise, et de « 시절 » (sijeol), qui signifie « époque » ou « temps ». Son origine remonte à l'époque où le footballeur Alan Smith, alors au Manchester United FC, regrettait ses performances de pointe qu'il avait montrées lorsqu'il jouait pour le Leeds United FC.

Initialement, l'expression portait la nuance de « ne plus être aussi bon qu'avant », mais avec le temps, ce contexte a disparu, et elle en est venue à signifier simplement « les bons vieux temps ». Plus récemment, son sens s'est étendu, comme dans l'expression « 리즈 경신 » (Rijeu Gyeongsin), pour signifier « atteindre à nouveau son meilleur état ».

Ce mème était initialement utilisé principalement par les fans de football étranger, en particulier dans les communautés de football comme la galerie de football de DC Inside. Par la suite, il s'est répandu sur l'ensemble d'Internet et est désormais largement utilisé par toutes les tranches d'âge. Dans l'industrie du divertissement, il est souvent utilisé pour évoquer la période de gloire passée d'une personnalité. Sur des plateformes comme YouTube Shorts, il est activement employé dans des contenus présentant l'apparence passée de beaux hommes et belles femmes. L'expression « 리즈 경신 » (Rijeu Gyeongsin) a tendance à être fréquemment utilisée sur les sites fréquentés majoritairement par des femmes pour décrire l'apparence des célébrités.

• "Waouh, en voyant les photos de cet acteur à son 'Rijeu Sijeol', il était vraiment incroyable."
• "Ma grand-mère était la plus belle femme du quartier à son 'Rijeu Sijeol'."
• "Ce chanteur avait vraiment beaucoup de chefs-d'œuvre pendant son 'Rijeu Sijeol'."
• "Je m'entraîne dur ces jours-ci pour 'Rijeu Gyeongsin' à nouveau !"