샹하이 로맨스

Mème : Shanghai Romance

La chanson "Shanghai Romance" d'Orange Caramel, sortie le 13 octobre 2011, a été très appréciée à l'époque pour son concept unique et sa mélodie entraînante. En particulier, à partir de fin novembre 2024, un défi créé par le TikToker 'Ocean' a gagné en popularité, incitant les idoles à le reproduire et provoquant un retour en force explosif sur les plateformes de vidéos courtes. En conséquence, le mème est activement consommé jusqu'au début de 2025, connaissant une nouvelle période de gloire.

Le mème "Shanghai Romance" tire son origine de la chanson titre éponyme d'Orange Caramel. Cette chanson, la deuxième partie du "One Asia Project" d'Orange Caramel en 2011, se caractérise par un style unique mêlant le "ppongkki" (sensibilité kitsch et entraînante) caractéristique du compositeur Jo Young-soo à une musique d'inspiration chinoise. Les paroles, écrites par Kim Heechul de Super Junior, ajoutent au charme humoristique de la chanson. En particulier, le passage "비행기를 타고 가야 만날텐데 만만치가 않아 않아 울먹울먹 양쯔강을 건너건너 가고파도 돈이 없어 힘들어" (Je devrais prendre l'avion pour te rencontrer, mais ce n'est pas facile, pas facile, sanglotant, je veux traverser le fleuve Yangtsé, mais je n'ai pas d'argent, c'est difficile) et le refrain entraînant "쌰쌰쌰" (Syasyasyasya) ont laissé une forte impression. En tant que mème, "Shanghai Romance" est utilisé pour créer des situations joyeuses et comiques en exploitant le côté "série B" de la chanson, sa mélodie entraînante et ses paroles pleines d'esprit.

[Chang-haï Romance]

Ce mème est particulièrement populaire auprès de la génération MZ (Millennials et Génération Z) qui utilise activement les plateformes de vidéos courtes comme TikTok et Reels. Sa diffusion s'est accélérée au sein des fandoms K-POP grâce à la participation des idoles aux défis. Il séduit non seulement les fans existants d'Orange Caramel, mais aussi les nouvelles générations, offrant fraîcheur et divertissement et créant un sentiment de connexion intergénérationnel.

Le mème "Shanghai Romance" est principalement utilisé sous forme de défis de danse sur les plateformes de vidéos courtes comme TikTok et Reels. Il s'agit de reproduire une chorégraphie et des expressions spécifiques de la chanson, ou d'utiliser des paroles comme "Je devrais prendre l'avion pour te rencontrer..." pour exprimer le désir d'une personne éloignée ou pour dépeindre avec humour une situation où il est difficile d'atteindre un objectif. De plus, de nombreux contenus vidéo courts et entraînants sont créés en utilisant le refrain "쌰쌰쌰" (Syasyasyasya).

Bien que la translittération correcte de "Shanghai" en coréen soit "상하이" (Sanghai), le titre de la chanson est orthographié "샹하이" (Xianghai), ce qui peut prêter à confusion. De plus, il a été mentionné que le refrain de la chanson, "쌰쌰쌰" (Syasyasyasya), a une prononciation similaire au caractère chinois pour "tuer" (殺, shā). Il est donc conseillé d'être conscient de ce contexte culturel lors de l'utilisation du mème.