아 진짜요

Ah Djin-tcha-yo (아 진짜요)

Ce mème est apparu pour la première fois en 2018 lorsqu'un fan d'idols a partagé son expérience lors d'une séance de dédicaces sur la communauté en ligne 'Theqoo'. Par la suite, il a commencé à gagner en notoriété publique le 19 octobre 2019, lorsqu'il a été parodié dans le segment « Syndrome Ah Jinjjayo » de la saison 2 de l'émission de divertissement 'Trendy Program' de XtvN. Le 10 juin 2020, le groupe d'idols N.Flying a grandement contribué à la diffusion du mème en faisant son retour avec une chanson du même nom, <Ah Jinjjayo.>. Le 21 janvier 2021, sa popularité s'est poursuivie avec la publication d'une vidéo ASMR sur la chaîne YouTube de Kang Yu-mi, adoptant un concept d'idol abusant de l'expression "Ah Jinjjayo?".

« Ah Jinjjayo » est une expression utilisée pour montrer de l'indifférence ou un manque de sincérité face aux propos de quelqu'un. Littéralement, cela signifie "Ah, vraiment ?", mais lorsqu'il est utilisé comme un mème, il transmet principalement une nuance de désintérêt ou d'agacement face au récit de l'autre personne, souvent prononcé avec une expression neutre ou de manière superficielle. Il est utilisé pour satiriser ou exprimer une réponse tiède qui diffère des attentes, comme un idol répondant sans âme "Ah Jinjjayo?" à la question enthousiaste d'un fan lors d'une séance de dédicaces. Bien que cette expression puisse sembler empathique à première vue, elle prend en réalité la forme d'une question fermée qui empêche l'autre personne de poursuivre la conversation, coupant ainsi le fil du dialogue. Elle partage une signification similaire avec la « réponse salée » (shio taiou) de la culture des idols japonais.

Principalement utilisé par les jeunes de 10 à 20 ans sur les communautés en ligne et les réseaux sociaux. Étant donné qu'il est issu de la culture des fandoms d'idols et qu'il est fréquemment parodié dans les webtoons, il est particulièrement populaire parmi les fandoms de K-POP et les lecteurs de webtoons.

• Utilisé quand un ami raconte quelque chose avec enthousiasme, et que vous répondez superficiellement par "Ah Jinjjayo.", faisant semblant d'écouter sans vraiment le faire.
• Utilisé pour décrire une situation lors d'une séance de dédicaces où un idol répond de manière répétée aux questions d'un fan avec une expression neutre, ne disant que "Ah Jinjjayo?".
• La chanson <Ah Jinjjayo.> du groupe d'idols N.Flying.
• La vidéo ASMR de Kang Yu-mi sur YouTube

• La parodie du « Syndrome Ah Jinjjayo » de l'émission 'Trendy Program' de XtvN

• Dans le webtoon 『The Girl Who Cuts the Sword』, il y a une scène où "Ah Jinjjayo" est répété comme un service de fan peu sincère par un idol lors d'une séance de dédicaces.

Étant donné que ce mème exprime l'indifférence ou le manque de sincérité envers les propos de l'autre personne, il est préférable de ne pas l'utiliser dans des conversations sérieuses ou des situations où il est nécessaire de faire preuve de respect envers l'interlocuteur. Cela pourrait potentiellement offenser ou paraître impoli. Il est généralement approprié de l'utiliser entre amis proches ou en ligne pour créer une situation légère et humoristique. Bien que l'interjection "Ah Jinjjayo?" en soi ne soit pas problématique, si elle est répétée sans réactions ou questions spécifiques de suivi, elle peut être perçue comme une attitude peu sincère.