야르

Le terme '야르' (Yareu) est un argot ancien qui existe depuis les années 1990. On suppose qu'il s'agissait d'un argot régional, particulièrement populaire dans la région de Gyeongnam et la ville de Busan. Puis, après une longue période, il a refait surface en 2025, principalement parmi les jeunes générations et les adolescents. La principale raison de cette résurgence est attribuée au comédien Ryu Geun-il, qui a popularisé l'exclamation '야르~' (Yareu~) en jouant des scènes de mukbang sur sa chaîne YouTube '웃고리즘' (Utgorism). Certains affirment que le YouTuber de mukbang Kwon Hoe-hoon l'aurait utilisé en premier, et il est possible qu'il y ait eu une influence mutuelle dans le domaine des mukbangs sur YouTube.

'야르' (Yareu) est fondamentalement une exclamation positive, similaire à '앗싸' (Assa), '오예' (Oye), '신난다' (Sinnanda) ou '나이스' (Nice), utilisée lorsque l'on se sent bien ou que l'on réussit quelque chose. Elle est employée pour exprimer la joie lorsqu'on obtient quelque chose, qu'on réussit, ou simplement lorsqu'un événement agréable se produit, en criant '야르~!' (Yareu~!). Récemment, elle est également utilisée comme exclamation de surprise, d'amusement, ou pour une légère taquinerie. Parfois, elle peut même servir à exprimer une réaction dans des situations embarrassantes ou absurdes. Plus qu'une signification lexicale précise, c'est une expression d'exclamation, d'approbation ou de réaction dérivée des mèmes en ligne, et elle a tendance à être perçue comme une interjection légère et sans signification profonde.

Initialement, il était principalement utilisé par les jeunes, notamment les collégiens, dans la région de Gyeongnam et la ville de Busan. Depuis sa résurgence en 2025, il s'est rapidement répandu parmi les jeunes générations et les adolescents. Il est activement utilisé dans les communautés en ligne telles que TikTok, Discord et les chats de jeux.

• On a apporté du poulet ? 야르~! (Yareu~!)
• (Quand on gagne au pierre-feuille-ciseaux) 야르~! (Yareu~!)
• (Quand on gagne à un jeu) J'ai gagné ! 야르~! (Yareu~!)
• Le mukbang d'aujourd'hui, c'est du poulet, 야르~ (Yareu~)
• Il est là, le poulet 야르 (Yareu) (Quand la sonnette retentit en attendant le poulet)
• Présentation terminée aujourd'hui, 야르 (Yareu) (Quand une présentation difficile se termine bien)
• Retournement de situation réussi à la dernière minute, 야르! (Yareu!) (Quand on gagne un match de manière spectaculaire)

'야르' (Yareu) est fondamentalement une exclamation positive et légère, et n'a pas de connotation négative particulière. Cependant, certains groupes d'âge peuvent percevoir ce mème comme un '잼민밈' (jaemmin meme, un mème principalement utilisé par les jeunes enfants) ou ne pas le comprendre s'ils ne sont pas familiers avec la culture de plateformes spécifiques comme TikTok. Il est donc conseillé de s'abstenir de l'utiliser dans des contextes formels ou en présence de toutes les tranches d'âge. De plus, bien que sa prononciation soit similaire au japonais 'yaru (やる)', ce qui pourrait laisser penser à une origine japonaise, son utilisation et sa signification sont différentes, et il est généralement considéré comme une simple coïncidence.

Pour un locuteur français, '야르' (Yareu) se prononce approximativement comme "Ya-reu". Le "Ya" est similaire au "ya" de "yaourt", et le "reu" est proche du son "e" muet ou du "eu" de "peur", mais plus court, avec un "r" légèrement roulé ou prononcé à la française.