어디야 넌 어디야 집이야 난 택시야

Ce mème a commencé à être connu avec la diffusion d'une partie des paroles de la chanson en duo 'Can't Love You Anymore' d'IU et Oh Hyuk, sortie en 2017. Il a particulièrement regagné en attention en 2026 avec le 'Banban Challenge' et est activement utilisé en ligne, connaissant une tendance de résurgence.

'어디야 넌 어디야 집이야 난 택시야' (Eodiya neon eodiya jimiya nan taeksiya) est une partie des paroles de la chanson en duo 'Can't Love You Anymore' d'IU et Oh Hyuk. Cette chanson dépeint une conversation honnête et sèche entre des amants en pleine lassitude, et ce passage est utilisé comme une phrase symbolique exprimant des émotions qui s'éloignent sans se concentrer l'un sur l'autre, ou l'indifférence. Il implique le sens de révéler l'éloignement ou la gêne dans une relation en répondant à la question de l'autre de manière inattendue ou indifférente.

Il est principalement utilisé par les jeunes, de la fin de l'adolescence à la trentaine. Il est largement populaire auprès des hommes et des femmes ayant une expérience amoureuse ou qui s'identifient aux sentiments amoureux, et sa diffusion via des défis en ligne a permis à des personnes de tous âges de l'utiliser avec humour.

• A: "어디야 넌 어디야?" (Où es-tu, où es-tu ?)
• B: "집이야 난 택시야." (Je suis à la maison, je suis dans un taxi.) (Lorsque l'on répond à la question de l'autre de manière inattendue ou indifférente, exprimant l'indifférence)
• Il est également utilisé de manière ludique lorsqu'on demande l'emplacement de l'autre en fixant un lieu de rendez-vous avec un ami.

Ce mème étant issu d'une conversation entre des amants lassés, l'utiliser sérieusement avec un partenaire réel ou dans une relation intime peut blesser l'autre personne ou provoquer des malentendus. Il est approprié de l'utiliser dans des situations légères et humoristiques, ou dans des contextes qui satirise la rupture d'une relation ou l'indifférence.

La phrase coréenne '어디야 넌 어디야 집이야 난 택시야' se prononce approximativement comme suit pour un francophone :

• Euh-di-ya (comme "euh" + "dit" + "ya")
• neonn (comme "néon" sans le "o")
• Euh-di-ya (idem)
• ji-bi-ya (comme "j'y" + "bi" + "ya")
• nane (comme "nan" mais avec un "e" muet)
• taek-si-ya (comme "tac" + "si" + "ya")