○○-ᄆ 청년

Le mème ○○-ㅁ 청년 trouve son origine dans le terme statistique coréen '쉬었음' (swieot-eum, signifiant "s'être reposé" ou "avoir pris une pause"), utilisé dans les enquêtes sur la population active. Ce terme, souvent mentionné dans les articles de presse traitant du chômage des jeunes sous la forme de '쉬었음 청년' (swieot-eum cheongnyeon, "jeune au repos"), a commencé à devenir un mème internet populaire vers 2024-2025. Initialement utilisé pour se moquer du '쉬었음 청년', il s'est ensuite étendu et diversifié sous la forme de '○○-ㅁ 청년', devenant ainsi largement répandu.

La prononciation de ○○-ㅁ 청년 (où ○○ est un préfixe variable et -ㅁ ou -음 est une terminaison grammaticale nominalisante) peut être approximée comme 'XX-eum tcheong-nyeon'. Le 'eum' se prononce comme le 'eum' dans 'album', et 'tcheong-nyeon' se prononce comme 'tcheong-nyeon' (avec le 'eo' comme dans 'beurre' et le 'ng' comme dans 'parking').

Le mème ○○-ㅁ 청년 est une expression internet utilisée pour railler ou satiriser un état ou une action spécifique. Il dérive de '쉬었음 청년', où '쉬었음' est un terme statistique désignant une personne qui ne recherche pas activement un emploi mais qui n'entre pas non plus dans les catégories d'inactivité économique (comme la garde d'enfants, les études ou la maladie).

En tant que mème, '쉬었음 청년' était utilisé de manière sarcastique pour désigner quelqu'un qui a fait quelque chose mais sans résultat concret, ou qui a passé du temps sans raison particulière. Ce contexte s'est élargi, et le format '○○-ㅁ 청년' est appliqué en ajoutant 'ㅁ/음' après une action ou un état pour évaluer cyniquement ou satiriser le sujet ou la situation en question. Il sert à souligner l'incompétence, l'apathie ou les situations ironiques d'un groupe ou d'un individu.

Ce mème s'est principalement répandu parmi les hommes âgés de 20 à 40 ans, utilisateurs actifs de communautés en ligne. Il est fréquemment utilisé sur des plateformes comme Ruliweb, Femco et Gaedripnet, et a gagné en popularité auprès des internautes intéressés par la satire des phénomènes sociaux et une perspective critique. De plus, il est largement utilisé par un public d'internautes plus général, partageant une vision critique des problèmes sociaux, sans se limiter à une tranche d'âge spécifique.

Ce mème peut être utilisé dans diverses situations :

• Lorsqu'une tentative échoue : "Ce projet a échoué, je suis donc un '쉬었음 청년'."
• Lorsqu'une équipe sportive est en mauvaise forme : "Notre équipe a encore perdu aujourd'hui, c'est donc un '쉬었음 club'."
• En cas de perte en bourse : "Je n'ai pas fait de profit en bourse aujourd'hui, je suis donc devenu un 'jeune 쉬었음 de la bourse d'aujourd'hui'."
• Autres variations : '늙었음 중년' (personne d'âge moyen "vieillie"), '안(못)피함 칼날' (lame "inévitable"), '낳아짐 아이' (enfant "né"), '안죽음 노인' (personne âgée "qui ne meurt pas"), '안낳음 여성' (femme "qui n'a pas enfanté").

Le mème ○○-ㅁ 청년, en particulier sa forme originale '쉬었음 청년', peut être perçu comme une moquerie ou une dévalorisation des personnes vulnérables ou de celles qui se trouvent dans des situations difficiles, ce qui nécessite de la prudence. Ce mème est critiqué car il peut attribuer des problèmes socio-économiques complexes, tels que le chômage des jeunes, à la paresse individuelle, en ignorant les problèmes structurels et en reportant la responsabilité sur l'individu. Par conséquent, il est important d'être conscient que son utilisation peut offenser autrui ou créer des malentendus sur des questions sociales sensibles, et il convient de l'utiliser avec discernement.