비호감 - 장영란 (리얼로망스 연애편지)

'बीहोगाम' शब्द 2005 में SBS मनोरंजन कार्यक्रम 'रियल रोमांस येओनेपेओनजी' (Real Romance Love Letter) में दिखाई देने वाली प्रसारक जांग यंग-रान द्वारा अन्य महिला प्रतिभागियों के खिलाफ इस्तेमाल किए जाने के बाद लोकप्रिय हुआ। उस समय, जांग यंग-रान की सीधी और स्पष्ट अभिव्यक्ति शैली ने दर्शकों पर एक मजबूत छाप छोड़ी, जिससे इस शब्द के प्रसार में बहुत योगदान मिला। तब से, 'बीहोगाम' शब्द का व्यापक रूप से किसी विशेष व्यक्ति या वस्तु के बारे में नकारात्मक धारणा व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता रहा है, और यह एक सांस्कृतिक घटना बन गया है।

शब्दकोश के अनुसार, 'बीहोगाम' का अर्थ है 'नापसंद करने की भावना' और यह 'होगाम' (पसंद) का विपरीत है। एक मीम के रूप में, 'बीहोगाम' की उत्पत्ति जांग यंग-रान द्वारा 'रियल रोमांस येओनेपेओनजी' में किसी विशेष व्यक्ति के प्रति सीधे तौर पर नकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करने वाले दृश्यों से हुई है। यह केवल नापसंद की भावना से आगे बढ़कर, तब उपयोग किया जाता है जब किसी के विशिष्ट कार्य या रवैया भौंहें चढ़ाते हैं या अप्रियता पैदा करते हैं। एक समय 'बीहोगाम' के मानक शब्द न होने पर विवाद था, लेकिन अब यह रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाला शब्द बन गया है। कभी-कभी मशहूर हस्तियां प्रसारण में 'बीहोगाम' चरित्र को एक अवधारणा के रूप में अपनाती हैं, जो अक्सर वास्तविक व्यक्तित्व के बजाय मनोरंजन के लिए एक सेटिंग होती है।

बी-हो-गाम - जांग यंग-रान (रियल रोमांस येओनेपेओनजी)

'बीहोगाम' शब्द का उपयोग उम्र की परवाह किए बिना सभी पीढ़ियों में आम तौर पर किया जाता है। विशेष रूप से, 2000 के दशक के मध्य में 'रियल रोमांस येओनेपेओनजी' देखने वाले 30 के दशक के अंत से 50 के दशक के दर्शक जांग यंग-रान के 'बीहोगाम' चरित्र और इसकी उत्पत्ति को अधिक स्पष्ट रूप से याद करते हैं। हाल ही में, जांग यंग-रान ने स्वयं अपनी पिछली 'बीहोगाम' छवि के बारे में खुलकर बात की और अपने अनुभव साझा किए, जिससे यह युवा पीढ़ी के बीच भी फिर से चर्चा में आ गया है।

• "उस व्यक्ति के शब्द और कार्य बहुत स्वार्थी हैं, इसलिए वह वास्तव में बीहोगाम है।"
• "जांग यंग-रान का 'येओनेपेओनजी' में 'बीहोगाम' कहने वाला दृश्य मुझे आज भी याद है।"
• "पहले उनकी छवि बीहोगाम थी, लेकिन अब वह पसंद करने योग्य हो गए हैं, जो अच्छा है।"
• जांग यंग-रान स्वयं अपने पिछले 'बीहोगाम' दिनों का उल्लेख करते हुए आत्म-निंदा वाले हास्य के लिए इसका उपयोग करती हैं।

'बीहोगाम' शब्द सीधे तौर पर किसी के प्रति नकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करता है, इसलिए यदि इसे किसी विशेष व्यक्ति के लिए सीधे इस्तेमाल किया जाए तो यह अप्रियता या चोट पहुंचा सकता है। नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ कोरियन लैंग्वेज (National Institute of Korean Language) सलाह देता है कि 'बीहोगाम' एक मानक शब्द नहीं है, और इसके बजाय 'पसंद नहीं है' जैसे भावों का उपयोग करने की सिफारिश करता है। इसके अलावा, प्रसारण अवधारणा के 'बीहोगाम' चरित्र को वास्तविक व्यक्ति के साथ भ्रमित करके उनकी आलोचना करने से बचना चाहिए।