으아니, 챠!/햄보칼수가 업서! - 대니얼 대 킴꽈찌쭈

यह मीम 2004 में पहली बार प्रसारित हुए अमेरिकी ड्रामा 'लॉस्ट' से उत्पन्न हुआ है, जहाँ कोरियाई-अमेरिकी अभिनेता डैनियल डे किम ने क्वोन जिन-सू (Jin-Soo Kwon) के किरदार को निभाया था। उनके कोरियाई उच्चारण की अजीबोगरीब शैली से यह मीम बना। विशेष रूप से, जब उनके संवादों को कोरियाई उपशीर्षकों के साथ हास्यपूर्ण बनाया गया, तो यह 2000 के दशक के मध्य से इंटरनेट पर बहुत लोकप्रिय होने लगा। 2011 में एक जुंगआंग इल्बो (JoongAng Ilbo) लेख में भी इस मीम का उल्लेख किया गया था, जिससे पता चलता है कि यह उस समय तक व्यापक रूप से फैल चुका था। 2020 के दशक में भी यह लगातार अपनी पहचान बनाए हुए है और इसे 'काफी लंबे समय तक चलने वाला मीम' माना जाता है।

'उआनी, चा!', 'हैमबोकलसूगा अप्सो!', 'क्वाज्जिजू' जैसे मीम ड्रामा 'लॉस्ट' में डैनियल डे किम के कोरियाई बोलने के अजीब उच्चारण और लहजे को कोरियाई भाषी लोगों द्वारा मज़ेदार तरीके से लिया गया और ध्वन्यात्मक रूप से बदल दिया गया। डैनियल डे किम अमेरिका में पले-बढ़े थे और अंग्रेजी उनकी मातृभाषा थी, इसलिए उनके कोरियाई उच्चारण में मूल वक्ताओं से अलग एक अनोखा लहजा और शैली थी। यह उच्चारण, ड्रामा की गंभीर परिस्थितियों के विपरीत, कोरियाई दर्शकों को बहुत हँसी दिलाता था, और कुछ खास संवाद, जैसे 'क्वोन जिन-सू' नाम का 'क्वाज्जिजू' जैसा सुनाई देना, अनिवार्य तत्वों की तरह स्थापित हो गए। यह मीम मुख्य रूप से निराशाजनक या दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों, या अप्रत्याशित घटनाओं पर आश्चर्य या हताशा को हास्यपूर्ण ढंग से व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

यह मीम न केवल अमेरिकी ड्रामा 'लॉस्ट' देखने वाली पीढ़ी द्वारा, बल्कि इंटरनेट संस्कृति से परिचित सभी आयु समूहों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। विशेष रूप से, भाषा के खेल और पैरोडी का आनंद लेने वाले इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के बीच इसका लगातार उपभोग होता है, और इसे विभिन्न ऑनलाइन समुदायों और सामग्री में पाया जा सकता है। लंबे समय से विभिन्न माध्यमों से इसका पुनरुत्पादन होता रहा है, इसलिए यह किसी विशेष आयु या लिंग तक सीमित नहीं है और पुरुषों और महिलाओं दोनों के बीच इसकी उच्च पहचान है।

यह मीम मुख्य रूप से निम्नलिखित संवादों के रूप में उपयोग किया जाता है:

• "उआनी, चा! क्यों नहीं जा रहा है!" (मूल: अरे! सच में! क्यों नहीं जा रहा है!)
• "मैं क्वाज्जिजू खुश क्यों नहीं हो सकता!" (मूल: मैं क्वोन जिन-सू खुश क्यों नहीं हो सकता!)
• "आह, पेपर टॉवल यहीं है।" (मूल: आह, पेपर टॉवल यहीं है।)
• "क्या तुम अब तक मेरा पीछा कर रहे थे?" (मूल: क्या तुम अब तक मेरा पीछा कर रहे थे?)
• "मुलन।" (मूल: बेशक।)
• "नोन... तुम आज़ाद नहीं हो। अब तक ऐसा ही रहा है, और आगे भी ऐसा ही रहेगा।" (मूल: तुम... आज़ाद नहीं हो। अब तक ऐसा ही रहा है, और आगे भी ऐसा ही रहेगा।)

यह मीम स्टारपैनिक, ली माल-न्योन सीरीज़, यू जून-हो, बोर्न टू बी एन इडियट, और मरमेड्स के लिए तैराकी कक्षा जैसे विभिन्न वेबटून और यूट्यूब सामग्री में पैरोडी किया गया है।

,

,

,

,

,

यह मीम गैर-मूल वक्ताओं के कोरियाई उच्चारण को हास्यपूर्ण बनाने से उत्पन्न हुआ है, इसलिए यदि इसका उपयोग वास्तविक गैर-मूल वक्ताओं के उच्चारण का मज़ाक उड़ाने के इरादे से किया जाता है, तो यह गलतफहमी पैदा कर सकता है या अपमानजनक हो सकता है। मीम की उत्पत्ति और संदर्भ को समझना महत्वपूर्ण है, और इसे इस तरह से हास्यपूर्ण ढंग से उपयोग करना चाहिए जिससे दूसरे व्यक्ति को ठेस न पहुँचे।

उआनी, चा!/हैमबोकलसूगा अप्सो! - डैनियल डे किम क्वाज्जिजू