웅앵웅 쵸키포키

'उंग-एंग-उंग चोकी-पोकी' पहली बार 15 सितंबर 2016 को ट्विटर पर सामने आया। इसकी शुरुआत एक ट्विटर उपयोगकर्ता द्वारा कोरियाई फिल्मों में ध्वनि प्रभावों के स्पष्ट होने लेकिन संवादों के अस्पष्ट होने की घटना का व्यंग्य करने के लिए की गई थी। बाद में, 26 अक्टूबर 2016 को, अमेरिकी अभिनेता थॉमस मैकडोनेल ने अपने ट्विटर पर इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया, जिसके बाद इसे राष्ट्रीय समाचारों में रिपोर्ट किया गया, और इस घटना ने इसे और अधिक व्यापक रूप से लोकप्रिय बनाया और समुदाय में इसका प्रसार हुआ।

यह मीम मूल रूप से कोरियाई फिल्मों में एक घटना से उत्पन्न हुआ है जहाँ बंदूक की गोली या विस्फोट जैसे ध्वनि प्रभाव जोर से सुनाई देते हैं, लेकिन अभिनेताओं के संवाद अस्पष्ट होते हैं, जिसे 'उंग-एंग-उंग चोकी-पोकी' नामक एक ध्वनि-अनुकरणात्मक शब्द से व्यक्त किया गया है।

समय के साथ, इसका अर्थ कई दिशाओं में विस्तारित हुआ है। पहला, इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति के शब्दों का उच्चारण ठीक से सुनाई न दे, या जब वे 'उंग-अल-उंग-अल' (बड़बड़ाना) या 'अचोकु-जचोकु' (कुछ भी बड़बड़ाना) जैसे कुछ भी बड़बड़ाते हुए दिखाई दें। दूसरा, इसका उपयोग 'तर्कहीन बकवास, निरर्थक बातें' के लिए एक नकारात्मक ध्वनि-अनुकरणात्मक शब्द के रूप में भी किया जाता है। तीसरा, इसका उपयोग लंबे शीर्षकों के लिए एक संक्षिप्त रूप के रूप में भी किया जाता है, जैसे गायक जंग बम-जून के गीत 'हंदुलिनुन कोत्दुल सोकेसो ने शैंपू ह्यांग-ई न्योक्यो जिनगॉया' को 'शैंपू उंग-एंग-उंग' कहा जाता है।

उंग-एंग-उंग चोकी-पोकी (Ung-aeng-ung Choki-poki) - इसे 'उंग' (ung), 'एंग' (aeng), 'चोकी' (choki) और 'पोकी' (poki) के रूप में उच्चारित किया जाता है।

'उंग-एंग-उंग चोकी-पोकी' का सबसे अधिक उपयोग ट्विटर पर होता है, जहाँ से यह मीम शुरू हुआ था, और यह डोकू (Theqoo) और इंस्टिज़ (Instiz) जैसे महिला-केंद्रित ऑनलाइन समुदायों में भी आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक लोकप्रिय शब्द है। विशेष रूप से, यह युवा महिला समुदायों में एक पसंदीदा नया शब्द है, और इसका उपयोग आइडल फैनडम (idol fandom) में भी बहुत होता है।

• "कोरियाई फिल्मों की ध्वनि... बंदूक की आवाज 'बैंग!!!!!!!!!' होती है, लेकिन संवाद 'उंग..एंग-उंग..चोकी-पोकी...' जैसे होते हैं।" (मीम का मूल ट्वीट)

• अमेरिकी अभिनेता थॉमस मैकडोनेल ने भी अपने ट्विटर पर "उंग-एंग-उंग चोकी-पोकी" शब्द पोस्ट किया था।

• संगीतकार निकोड ने इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जब उनकी आवाज़ ठीक से सुनाई नहीं दे रही थी, जिससे हास्य पैदा हुआ।

• नेवर वेबटून 'डेहाग इल्गी' (University Diary) में, 'उंग-एंग' का उपयोग एक संक्षिप्त रूप के रूप में किया गया था, और डाउम वेबटून 'डाग-उन उइवेरो विदेहाडा' (Chickens Are Surprisingly Great) में, इसे 'उंग-एंग-उंग' के रूप में रूपांतरित करके इस्तेमाल किया गया था।

,

कुछ लोग 'उंग-एंग-उंग' शब्द के उपयोग को ही घृणास्पद अभिव्यक्ति मानते हैं, भले ही इसका उपयोग घृणास्पद संदर्भ में किया गया हो या नहीं।