뭐야 시발 돌려줘요

यह मीम लगभग 9 अगस्त, 2017 को लोकप्रिय होना शुरू हुआ, जब इसे पहली बार उत्गिन यूनिवर्सिटी (웃긴대학) सहित विभिन्न ऑनलाइन समुदायों में कोरियाई भाषा में अनुवादित और पेश किया गया। विशेष रूप से, कायोनगैल (카연갤) के चिकटा (칰타) लेखक की कॉमिक 'गैर-दैनिक ऑर्थोपेडिक्स' (비일상의 정형외과) और केजांग (케장) लेखक की 'शिकागो पिज्जा पावर टॉपिंग अप' (시카고 피자 파워 토핑 업) कॉमिक्स ने इस मीम को व्यापक रूप से फैलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। बाद में, इसे जलटून (짤툰) द्वारा एक एनीमेशन के रूप में भी बनाया गया, जिससे इसे और भी अधिक सार्वजनिक पहचान मिली।

'क्या है, कमीने, वापस दे दो' (뭐야 시발 돌려줘요) मीम मूल रूप से अंग्रेजी भाषी दुनिया के एक इमेज मैक्रो से उत्पन्न हुआ है। इस इमेज मैक्रो में, एक डॉक्टर मरीज को रीढ़ की हड्डी का मॉडल दिखाता है और समझाता है, जिस पर मरीज गलती से यह समझ लेता है कि उसकी अपनी रीढ़ की हड्डी निकाल ली गई है और चिल्लाता है, 'wtf put it back' (धत् तेरी, इसे वापस रखो)। कोरिया में, इस संवाद का 'क्या है, कमीने, वापस दे दो' के रूप में स्वादिष्ट अनुवाद किया गया है, और इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी की मूल चीज़ किसी कारण से किसी और को दे दी जाती है या गायब हो जाती है, और वे इसे वापस मांगने के लिए एक बेतुकी या उत्तेजित प्रतिक्रिया देते हैं। विशेष रूप से, यह मीम अक्सर 'यह आपकी रीढ़ की हड्डी है' (이것이 당신의 척추입니다) संवाद के बाद उपयोग किया जाता है।

म्वोया सिबाल दोल्यो ज्वोयो

यह मीम मुख्य रूप से 10 से 30 वर्ष की आयु के युवा लोगों द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है जो इंटरनेट समुदायों, वेबटून, ऑनलाइन गेम जैसी विभिन्न इंटरनेट उप-संस्कृतियों का आनंद लेते हैं। विशेष रूप से, डीसी इनसाइड कार्टून सीरीज़ गैलरी (디시인사이드 카툰연재 갤러리), गेम से संबंधित समुदायों और जलटून (짤툰) जैसे वेब एनिमेशन का उपभोग करने वाले दर्शकों के बीच इसकी उच्च पहचान है।

• जब कोई वस्तु या अधिकार जो मूल रूप से किसी का था, किसी और को हस्तांतरित हो जाता है, तो टिप्पणियों या बातचीत में "क्या है, कमीने, वापस दे दो" का उपयोग किया जाता है।
• मोबाइल गेम में, जब गचा से वांछित चरित्र नहीं मिलता है, या पिकअप अवधि छूट जाने के कारण चरित्र प्राप्त करने का अवसर खो जाता है, तो इस मीम का उपयोग निराशा या क्रोध व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
• सहयोगी आयोजनों में, जहां दो संस्थाएं सहयोग करती हैं और एक को लाभ होता है जबकि दूसरी को नुकसान होता है, ऐसी स्थिति में वंचना की भावना व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।
• कार्टूनिस्ट डियाप (디얍) ने अपनी गर्दन की डिस्क की समस्या को एक आधिकारिक कॉमिक में इस मीम के साथ पैरोडी किया था।

इस मीम में अपशब्द 'सिबाल' (시발) शामिल है, इसलिए इसे औपचारिक या सम्मानजनक स्थितियों में, या उन लोगों के साथ बातचीत में उपयोग करने से बचना चाहिए जो अपशब्दों के प्रति संवेदनशील हैं। इसके अतिरिक्त, जो लोग मीम की उत्पत्ति और संदर्भ को नहीं जानते हैं, उनके लिए इसका अर्थ ठीक से संप्रेषित नहीं हो सकता है या गलतफहमी पैदा कर सकता है।