사딸라 - 김영철

밈 नाम: सा ताल्ला - किम योंग-चोल

'सा ताल्ला' मीम की उत्पत्ति SBS ड्रामा 'याइन시대' (याइनशिदे) के 84वें एपिसोड से हुई है, जो 13 मई 2003 को प्रसारित हुआ था। यह दृश्य पहली बार 25 दिसंबर 2013 को 'किम दू-हान शैली की बातचीत' शीर्षक के तहत यूट्यूब पर अपलोड किया गया था, और लगभग दो साल बाद, नवंबर 2015 के आसपास, यह ऑनलाइन समुदायों में अचानक लोकप्रिय हो गया। विशेष रूप से, 2017 में, 'याइन시대' के कंपोजिट वीडियो, जो 'नैगा गोजा रानी' (मैं नपुंसक हूँ) मीम के लिए प्रसिद्ध थे, में 'सा ताल्ला' भाग पर केंद्रित कंपोजिट वीडियो सामने आए, जिससे इसकी लोकप्रियता और बढ़ी। जनवरी 2019 में, अभिनेता किम योंग-चोल ने खुद बर्गर किंग के विज्ञापन में 'सा ताल्ला' चिल्लाते हुए अपनी सार्वजनिक पहचान को काफी बढ़ाया। तब से, 'किम योंग-चोल की पड़ोस की एक सैर', 'सुपरमैन इज़ बैक', मोबाइल गेम 'ब्रॉल स्टार्स' के विज्ञापन जैसे विभिन्न मीडिया में इसका लगातार उल्लेख किया जा रहा है और यह लोकप्रिय बना हुआ है।

'सा ताल्ला' मीम SBS ड्रामा 'याइन시대' के उस दृश्य से उत्पन्न हुआ है जहाँ अभिनेता किम योंग-चोल द्वारा निभाए गए किम दू-हान ने एक अमेरिकी अधिकारी के साथ श्रमिकों के वेतन पर बातचीत करते हुए चिल्लाया, "1 डॉलर बहुत कम है। आइए इसे 4 डॉलर करें। ओके, थैंक यू! ओके, सा ताल्ला!" कोरियाई युद्ध के दौरान सैन्य सामग्री परिवहन श्रमिकों की हड़ताल के बाद वेतन वार्ता के दौरान, किम दू-हान का 1 डॉलर से 4 डॉलर तक, यानी चार गुना, दैनिक मजदूरी बढ़ाने की ज़िद दर्शकों के बीच एक पंथ-पसंदीदा बन गई और यह एक लोकप्रिय वाक्यांश बन गया।

विशेष रूप से, '4 डॉलर' को 'सा ताल्ला' के रूप में उच्चारित करना इसकी विशेषता है, जो जोर देने के अर्थ को दर्शाता है और इसे अधिक कठोर और शक्तिशाली अनुभव देता है। जब नाटक प्रसारित हुआ था, तब यह दृश्य गंभीरता से देखने पर कुछ हद तक बेतुका और हास्यास्पद था, लेकिन जब इसे एक इंटरनेट मीम के रूप में फिर से देखा गया, तो किम दू-हान की मनमानी बातचीत की शैली और असंगत कथानक को 'ब्योंगमात' (अजीब लेकिन मज़ेदार) कोड के रूप में उपभोग किया गया, जिससे यह एक हास्य बिंदु बन गया। इसका उपयोग मुख्य रूप से तब किया जाता है जब कोई किसी चीज़ की दृढ़ता से मांग करता है, एक बेतुके प्रस्ताव को लागू करने की कोशिश करता है, या एक निश्चित कीमत पर अड़ा रहता है। सफल बातचीत के बाद बजने वाला जोरदार संगीत, किम दू-हान का संतुष्ट चेहरा, और शिरासोनी का संवाद "मोलभाव करने का तरीका कमाल का है। 1 डॉलर को तुरंत 4 डॉलर में बदल दिया? यह हर किसी के बस की बात नहीं है।" भी मीम के महत्वपूर्ण तत्वों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

चूंकि 'सा ताल्ला' मीम 2015 के आसपास इंटरनेट समुदायों के माध्यम से फैला, इसलिए 10 से 30 वर्ष की आयु के युवा, जो सक्रिय रूप से इंटरनेट का उपयोग करते हैं, इसके मुख्य उपभोक्ता हैं। हालांकि, 'याइन시대' ड्रामा खुद सभी पीढ़ियों के बीच उच्च पहचान रखता है, और अभिनेता किम योंग-चोल ने बर्गर किंग विज्ञापनों सहित विभिन्न जनसंचार माध्यमों में 'सा ताल्ला' का उल्लेख किया है, जिससे यह उम्र और लिंग की परवाह किए बिना व्यापक रूप से पहचाना और उपयोग किया जाता है। वास्तव में, 2018 में 'किम योंग-चोल की पड़ोस की एक सैर' में एक दृश्य था जहाँ प्राथमिक विद्यालय के बच्चे किम योंग-चोल को देखकर 'सा ताल्ला' चिल्लाते थे।

'सा ताल्ला' मीम का उपयोग विभिन्न स्थितियों में किया जाता है।

• दृढ़ मांग और मोलभाव: किसी चीज़ की दृढ़ता से मांग करते समय या मोलभाव करते समय, इसका उपयोग "यह सा ताल्ला!" या "सा ताल्ला!" चिल्लाने के तरीके से किया जाता है।
• बेतुके प्रस्ताव को लागू करना: जब कोई ऐसे प्रस्ताव को आगे बढ़ाता है जिसे स्वीकार करना मुश्किल हो, तो "ओके, थैंक यू! ओके, सा ताल्ला!" संवाद का उपयोग किया जाता है।
• कीमत पर अड़े रहना: किसी निश्चित कीमत पर अड़े रहने या यह व्यक्त करने के लिए कि अब और समझौता नहीं किया जा सकता है, "सा ताल्ला!" दोहराया जाता है।
• खरीदने की इच्छा: मूल के विपरीत, जब कोई कुछ खरीदना चाहता है, तो खुद को समझाने के अर्थ में "मैं पागल हो रहा हूँ... ठीक है। 4 डॉलर!" संवाद का भी उपयोग किया जाता है।
• मीम मार्केटिंग: 2019 में, बर्गर किंग ने किम योंग-चोल को अपने मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया और 'ऑल डे किंग सा ताल्ला' विज्ञापन जारी किया। इस विज्ञापन ने बर्गर किंग के सेट मेनू की कीमत 4,900 वॉन निर्धारित करके इसे 'सा ताल्ला' से जोड़ा और बहुत लोकप्रियता हासिल की।
• यूट्यूब चैनल: किम योंग-चोल के यूट्यूब चैनल 'योंग-चोल मार्वल' के ग्राहकों का उपनाम 'ताल्ला' है।
• गेम: गेम 'साइबरपंक 2077' के कोरियाई स्थानीयकरण प्रक्रिया के दौरान, "दू-हान का 4 यूरोडॉलर बर्गर शॉप" नाम भी सामने आया।
• अन्य मीम्स के साथ संयोजन: इसका उपयोग 'नैगा गोजा रानी' मीम के संवादों के साथ संयोजन में किया जाता है, जैसे "क्या तुम 4 ताल्ला करोगे या नहीं?!", या 1 डॉलर, 2 डॉलर, 3 डॉलर, 5 डॉलर, 40 मिलियन डॉलर आदि जैसे राशि वाले हिस्सों को बदलकर भी इसका उपयोग किया जाता है।

'4 डॉलर' के '4' को कोरियाई में उच्चारित करना इस मीम की विशेषता है, इसलिए इस बिंदु को ध्यान में रखकर इसका उपयोग करना बेहतर है।