수리남(드라마) 관련 유행어

नेटफ्लिक्स ड्रामा 'सूरीनाम' से जुड़े लोकप्रिय वाक्यांशों ने 2022 के उत्तरार्ध में कोरियाई इंटरनेट पर धूम मचा दी और विभिन्न मीम्स तथा लोकप्रिय वाक्यांशों को जन्म दिया।

सू-री-नाम (ड्र-मा) ग्वान-र्यॉन यू-हेंग-ऑ (Sū-rī-nām (ḍra-mā) gvān-ryeon yū-heng-o)

यह मीम नेटफ्लिक्स ओरिजिनल ड्रामा 'सूरीनाम' के 9 सितंबर 2022 को रिलीज़ होने के तुरंत बाद तेज़ी से लोकप्रिय होना शुरू हो गया। रिलीज़ के सिर्फ़ पाँच दिनों में, यह नेटफ्लिक्स टीवी शो श्रेणी में दुनिया भर में तीसरे स्थान पर पहुँच गया और इसने बहुत लोकप्रियता हासिल की। 2022 में, यह गूगल पर कोरिया में साल के ट्रेंडिंग सर्च टर्म्स में दूसरे स्थान पर रहा, जो इसकी उच्च लोकप्रियता को दर्शाता है।

'सूरीनाम' से जुड़े लोकप्रिय वाक्यांश ड्रामा के यादगार संवादों या दृश्यों की पैरोडी करके उत्पन्न हुए। मुख्य लोकप्रिय वाक्यांश इस प्रकार हैं:

• "सूरीनाम की होंगियो (स्केट मछली) भगवान की है।" / "यह भगवान की मर्ज़ी है, तुम कमीने...!": यह ड्रामा में ड्रग लॉर्ड जियोन यो-हान (ह्वांग जंग-मिन द्वारा अभिनीत) का संवाद है, जो एक पादरी के रूप में भेष बदलकर धर्म का पाखंडी उपयोग करता है। विशेष रूप से, "भगवान की है" वाक्यांश का उपयोग व्यंग्यात्मक रूप से किसी चीज़ को पूर्ण संपत्ति के रूप में व्यक्त करने या किसी विशेष स्थिति को धार्मिक कारणों से उचित ठहराने के लिए किया जाता है, जो अभिनेता ह्वांग जंग-मिन के तीव्र अभिनय के साथ मेल खाता है।
• "कांग प्रो, क्या आपने खाना खा लिया?": यह राष्ट्रीय खुफिया सेवा के एजेंट चोई चांग-हो (पार्क हे-सू द्वारा अभिनीत) का अभिवादन है, जो एक व्यवसायी गु सांग-मान के रूप में भेष बदलकर कांग इन-गु (हा जंग-वू) से मिलता है। यह संवाद आसपास ड्रग कार्टेल की उपस्थिति की जाँच करने के लिए एक कोड और चोई चांग-हो की अनोखी बोलने की शैली को छिपाने का एक साधन था। इसकी विशिष्ट बोली और स्थिति हास्य पैदा करती है, और इसे एक दोस्ताना लेकिन अर्थपूर्ण अभिवादन के रूप में पैरोडी किया जाता है।
• पार्क चान-हो की ऑटोग्राफ वाली गेंद: ड्रामा में एक महत्वपूर्ण प्रॉप के रूप में दिखाई देने वाली पार्क चान-हो की ऑटोग्राफ वाली गेंद के बारे में जियोन यो-हान कांग इन-गु को उपहार देते हुए कहता है, "उसके पास जो कुछ भी है वह नकली है, लेकिन वह बेसबॉल असली है।" इसे सच्चाई या भाग्य के प्रतीक के रूप में व्याख्या किया जाता है, और इसका उपयोग अक्सर एक ऐसी दुनिया में वास्तविक चीज़ों को खोजने या मूल्यवान चीज़ों को इंगित करने के लिए किया जाता है जहाँ सब कुछ नकली है।
• हा जंग-वू का होंगियो मुकबांग: मुख्य किरदार कांग इन-गु द्वारा होंगियो सामहाप (स्केट मछली, पोर्क बेली और किम्ची का संयोजन) स्वादिष्ट तरीके से खाने का दृश्य एक मजबूत छाप छोड़ता है, और इसका उल्लेख अक्सर तब किया जाता है जब कोई किसी विशेष भोजन को बहुत प्रभावशाली ढंग से खाता है या अप्रत्याशित भोजन संयोजनों के बारे में बात करता है।
• 'सूरीनाम' का द्वयर्थक अर्थ: ड्रामा का शीर्षक 'सूरीनाम' दक्षिण अमेरिकी देश सूरीनाम को संदर्भित करता है, लेकिन इसमें मुख्य किरदार कांग इन-गु के कार मरम्मत केंद्र चलाने वाले 'मरम्मत करने वाले आदमी' (सूरी-हानन नामजा) होने का दोहरा अर्थ भी निहित है, इसलिए इसे एक द्वयर्थक शीर्षक के रूप में भी जाना जाता है।

'सूरीनाम' ड्रामा नेटफ्लिक्स के माध्यम से विश्व स्तर पर रिलीज़ हुआ और इसने कोरिया के साथ-साथ अमेरिका, यूरोप, दक्षिण अमेरिका और अन्य कई देशों में उच्च रेटिंग प्राप्त करते हुए बहुत लोकप्रियता हासिल की। इसलिए, इस ड्रामा से जुड़े लोकप्रिय वाक्यांशों का उपयोग ड्रामा देखने वाले सभी उम्र के पुरुषों और महिलाओं द्वारा व्यापक रूप से किया गया।

'सूरीनाम' ड्रामा एक वास्तविक घटना पर आधारित था, और ड्रामा की सामग्री और चित्रण के कारण कई विवाद उत्पन्न हुए।

• सूरीनाम सरकार की प्रतिक्रिया: ड्रामा में सूरीनाम को एक नकारात्मक ड्रग देश के रूप में चित्रित करने के कारण सूरीनाम सरकार ने कानूनी कार्रवाई पर विचार करने की घोषणा की थी। इसलिए, 'सूरीनाम' देश के नाम का उल्लेख करते समय सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
• धार्मिक संवेदनशीलता: जियोन यो-हान के "भगवान की है" जैसे संवादों का उपयोग धर्म का मज़ाक उड़ाने या व्यंग्य करने के संदर्भ में किया जा सकता है, जो धार्मिक मान्यताओं वाले लोगों को ठेस पहुँचा सकता है।
• चीनी लोगों के अपमान का विवाद: ड्रामा में चीनी गिरोह चेन जिन के चित्रण को लेकर कुछ चीनी दर्शकों ने आपत्ति जताई और इसे कम रेटिंग दी। किसी विशेष नस्ल या राष्ट्रीयता के प्रति पूर्वाग्रह को बढ़ावा देने वाले संदर्भों में इसके उपयोग से बचना चाहिए।