화질구지

Nama Meme: 화질구지 (Hwajil-guji)

Meme 'Hwajil-guji' bermula dari sebuah pertanyaan yang diunggah di Naver Jisik-iN pada 7 Mei 2007. Saat itu, seorang netizen mengunggah foto anak burung pipit dan menanyakan jenis burung tersebut, lalu seorang penjawab membalas tanpa spasi, "화질구지네요." (Hwajil-gujineyo.), yang menjadi awal mula meme ini. Kesalahpahaman bahwa jawaban tersebut adalah nama burung menyebabkan insiden lucu dan meme ini mulai populer di seluruh internet. Setelah itu, meme ini terus digunakan secara konsisten di tahun 2010-an, muncul sebagai materi dalam webtoon Naver 'Time in Joseon' pada tahun 2011 dan 'Samgukji Talk' pada tahun 2018, mempertahankan popularitasnya. Pada tahun 2016, meme ini bahkan menduduki peringkat ke-4 dalam pencarian kata baru populer di Kamus Bahasa Korea Naver.

'Hwajil-guji' pada awalnya berarti 'kualitas gambar buruk' atau 'kualitas gambar tidak bagus', sebuah ungkapan untuk menyatakan bahwa kualitas foto atau video sangat rendah. Namun, karena pengguna lain salah mengira jawaban yang ditulis tanpa spasi tersebut sebagai nama burung, 'Hwajil-guji' mulai digunakan sebagai nama burung fiktif yang merujuk pada burung dalam foto berkualitas rendah. Setelah itu, makna meme ini meluas, menjadi ungkapan yang digunakan secara metaforis tidak hanya untuk foto atau video berkualitas rendah, tetapi juga untuk semua konten media seperti audio yang kualitasnya buruk.

Hwa-jil-gu-ji (dibaca "Hwa-jil-gu-ji", dengan 'h' yang diucapkan samar).

Karena meme ini bermula dari Naver Jisik-iN pada tahun 2007 dan menyebar di seluruh komunitas internet, meme ini dikenal terutama oleh generasi yang akrab dengan budaya internet. Khususnya, meme ini lebih akrab bagi kelompok usia akhir 20-an hingga awal 40-an yang aktif menggunakan internet pada akhir 2000-an hingga awal 2010-an, yaitu masa puncak popularitas meme ini. Namun, karena sering disebut dalam berbagai media seperti webtoon, popularitasnya meningkat sehingga banyak orang dari segala usia juga memahaminya.

Kata-kata turunan seperti 'Hwajil-gaeguri' (kualitas gambar katak), 'Hwajil-johji' (kualitas gambar bagus), dan 'Eumjil-guji' (kualitas suara buruk) juga muncul.