영화 <신세계> 관련 유행어

Frasa Populer Terkait Film <New World>

Yeong-hwa <Sin-se-gye> Gwan-lyeon Yu-haeng-eo (Frasa Populer Terkait Film <New World>)

Frasa populer terkait film <New World> mulai menyebar dengan cepat segera setelah perilisan film pada 21 Februari 2013. Dalam seminggu setelah perilisan, beberapa dialog terkenal sudah menunjukkan tanda-tanda menjadi frasa populer di kalangan penonton, dan sejak itu terus diperbincangkan, menjadikannya salah satu meme representatif film Korea. Ketika film ini dirilis ulang pada 21 Mei 2020, popularitasnya kembali terbukti dengan banyak orang yang membicarakannya lagi.

Frasa populer dari film <New World> sebagian besar berasal dari dialog intens para karakternya.

• "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Kau, mari kita kerjakan satu hal bersama): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Kepala Kang (diperankan oleh Choi Min-sik) kepada polisi baru Lee Ja-seong (diperankan oleh Lee Jung-jae), memerintahkannya untuk menyusup ke organisasi kriminal terbesar di Korea, 'Goldmoon'. Ini adalah titik penting yang memulai konflik utama film, dan secara metaforis digunakan ketika seseorang membuat tawaran rahasia dan berbahaya.
• "살려는 드릴게" (Aku akan membiarkanmu hidup): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Lee Jung-gu (diperankan oleh Park Sung-woong) dengan nada sinis kepada para direktur yang datang menemuinya untuk memperebutkan posisi ketua Goldmoon. Digunakan untuk menunjukkan sikap meremehkan lawan atau seolah-olah terpaksa membiarkan mereka lolos, ini dengan jelas menunjukkan karakter Lee Jung-gu yang kejam dan sombong.
• "거 죽기 딱 좋은 날씨네" (Cuaca yang pas untuk mati): Ini adalah dialog yang diucapkan oleh Lee Jung-gu sambil menghisap rokok terakhirnya saat ditangkap polisi dan diseret pergi. Mengandung keberanian yang tidak kehilangan ketenangan bahkan di ambang kematian, frasa ini sering dikutip ketika seseorang berada dalam situasi sulit dan menunjukkan sikap pasrah atau tekad yang tragis. Dialog ini diketahui terinspirasi dari wasiat penduduk asli Amerika, "It is a good day to die!".
• "드루와 드루와" (Masuklah, masuklah): Ini adalah dialog yang diteriakkan oleh Jeong Cheong (diperankan oleh Hwang Jung-min) sesaat sebelum memulai pertarungan melawan banyak musuh di lift. Diketahui sebagai ad-lib dari aktor Hwang Jung-min, frasa ini terutama digunakan dalam situasi di mana seseorang memprovokasi lawan dengan berani untuk bertarung meskipun dalam kondisi yang sangat tidak menguntungkan.

Meme ini dicintai secara luas oleh semua kelompok usia yang telah menonton film <New World>. Meskipun narasi utama film ini berkisah tentang kesetiaan dan pengkhianatan antar karakter pria, film ini mendapat sambutan hangat tidak hanya dari penonton pria tetapi juga dari penonton wanita. Menurut tren penonton berdasarkan gender di Naver Movies, tercatat bahwa jumlah penonton wanita tiga kali lebih banyak daripada pria, dan rating yang diberikan oleh wanita juga lebih tinggi. Pada tahun 2013, fandom terbentuk hingga diselenggarakan acara 'Only Event' bernama 'Rapat Umum Pemegang Saham Goldmoon'.

• "Proyek baru akan dimulai, Pak Ketua Tim, kau, mari kita kerjakan satu hal bersama!"
• "Ujian kali ini gagal? Lain kali, aku akan membiarkanmu hidup."
• "Hari ini pekerjaannya banyak sekali. Cuaca yang pas untuk mati."
• "Nah, siapa yang mau presentasi duluan? Masuklah, masuklah!"

Frasa populer dari film <New World> sebagian besar berasal dari dialog genre noir yang kasar, sehingga perlu mempertimbangkan situasi dan lawan bicara saat menggunakannya. Terutama, ekspresi seperti "살려는 드릴게" (Aku akan membiarkanmu hidup) atau "드루와 드루와" (Masuklah, masuklah) dapat memberikan kesan meremehkan atau agresif kepada lawan bicara, jadi sebaiknya digunakan secara humoris di antara teman dekat atau hanya untuk menganalogikan situasi tertentu. Selain itu, meme "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Kau, mari kita kerjakan satu hal bersama) juga pernah digunakan sebagai parodi politik, sehingga perlu berhati-hati agar tidak menimbulkan kesalahpahaman jika digunakan dalam konteks politik.