낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

Meme ini pertama kali muncul di 'situs komunitas wanita' dan mulai menyebar ke komunitas online lainnya. Popularitasnya di kalangan masyarakat luas dimulai ketika diperkenalkan di program JTBC 'Witch Hunt' (마녀사냥). 'Witch Hunt' ditayangkan dari 2 Agustus 2013 hingga 18 Desember 2015, dan selama periode ini, meme tersebut menjadi dikenal luas setelah diadopsi sebagai pertanyaan resmi program tersebut. Secara khusus, dari paruh kedua tahun 2013 hingga 2015 dapat dianggap sebagai periode paling aktif penggunaan meme ini.

'Najjyeobami' (낮져밤이) adalah singkatan dari 'siang hari mengalah, malam hari menang' (낮에는 져주고 밤에는 이긴다). Ini adalah istilah slang yang mengacu pada seseorang yang bersikap lembut dan perhatian di siang hari, tetapi berubah menjadi penggoda atau pria jantan di malam hari. Ini adalah ekspresi yang menargetkan 'gap moe' (daya tarik dari kontras) di mana penampilan siang dan malam sangat berlawanan. Kebalikannya, 'Najibamjyeo' (낮이밤져), berarti seseorang yang bersikap tsundere atau rewel di siang hari, tetapi menjadi pemalu dan pasif di malam hari. Selain itu, ada juga istilah turunan seperti 'Najibami' (낮이밤이 - menang di siang dan malam hari) dan 'Najjyeobamjyeo' (낮져밤져 - kalah di siang dan malam hari). Di sini, 'menang' berarti sikap proaktif dan dominan, sementara 'kalah' berarti sikap sederhana dan pasif.

• Najjyeobami (낮져밤이): Dibaca seperti "Nat-jyeo-bam-i". "Nat" seperti "nat" pada "natural", "jyeo" seperti "jyo" pada "jyo-jyo", "bam" seperti "bam" pada "bambu", "i" seperti "i" pada "ikan".
• Najibamjyeo (낮이밤져): Dibaca seperti "Nat-i-bam-jyeo". "Nat" seperti "nat" pada "natural", "i" seperti "i" pada "ikan", "bam" seperti "bam" pada "bambu", "jyeo" seperti "jyo" pada "jyo-jyo".
• Manyeosanyang (마녀사냥): Dibaca seperti "Ma-nyeo-sa-nyang". "Ma" seperti "ma" pada "mama", "nyeo" seperti "nyo" pada "nyonya", "sa" seperti "sa" pada "satu", "nyang" seperti "nyang" pada "menyangkut".

Meme ini awalnya muncul di 'situs komunitas wanita', dan kemudian menyebar luas di kalangan muda, baik pria maupun wanita, melalui program 'Witch Hunt'. Sering digunakan dalam diskusi terbuka tentang cinta dan seks, dan di kalangan wanita, juga digunakan untuk menggambarkan tipe pasangan ideal atau gaya berkencan.

• Dalam program 'Witch Hunt', para tamu sering ditanya pertanyaan resmi, "Apakah Anda Najjyeobami, Najjyeobamjyeo, Najibamjyeo, atau Najibami?"
• Ada kasus di mana Hyundai I'PARK Mall menggunakan nama acara 'Natjeobam-e' saat membuka toko online.
• Logo Lotte Mart yang terlihat seperti Lotte Mart di siang hari dan E-Mart di malam hari terkadang disebut 'Natrotbami'.

• Komik dua panel yang menggunakan meme ini juga populer di Facebook.
• Dalam cerita rakyat, meme ini juga diterapkan pada Twaegye Yi Hwang, seorang sarjana Konfusian yang mulia di siang hari tetapi menjadi orang yang 'panas' di malam hari, dengan ungkapan 'Nat-Twaegye Bam-Twaegye'.

'Najjyeobami' termasuk dalam kategori 'sex-drip' (lelucon seksual) yang sebagian besar menyiratkan makna terkait hubungan seksual. Oleh karena itu, ada orang yang mungkin merasa tidak nyaman atau bahkan menganggapnya sebagai pelecehan seksual, sehingga sangat penting untuk berhati-hati dalam penggunaannya.