2014

반오십 (Ban-o-sip)

'Ban-o-sip' mulai populer secara luas dari pertengahan hingga akhir tahun 2010-an. Sebelum itu, di kalangan kampus, istilah ini juga digunakan untuk menggoda senior yang akrab yang akan segera lulus atau yang terlambat kembali dari wajib militer. Pada tahun 2014, istilah 'Ban-o-sip' semakin menarik perhatian karena anggota idola berusia 25 tahun seperti Choa AOA dan Xiumin EXO aktif di industri hiburan. Namun, sejak tahun 2023, frekuensi penggunaannya telah menurun drastis karena kecenderungan yang kuat untuk menggunakan tahun lahir daripada usia, dan ada kemungkinan istilah ini secara bertahap akan menjadi usang.

'Ban-o-sip' adalah ekspresi Korea yang berarti 'usia 25 tahun'. Istilah ini berasal dari fakta bahwa setengah dari 50 adalah 25. Ini umumnya merujuk pada usia 25 tahun menurut perhitungan usia Korea, yang setara dengan usia 24 tahun (usia kalender) atau 23-24 tahun (usia internasional).

Ekspresi ini digunakan untuk secara ringan mengungkapkan kepahitan bahwa seseorang mulai menua, atau untuk menggoda seseorang yang berusia 25 tahun seolah-olah mereka lebih tua dari usia sebenarnya. Selain itu, juga digunakan ketika seseorang merasa sudah menjadi dewasa, atau, jarang, ketika seseorang menggunakan usianya sebagai otoritas. Penggunaannya merupakan kombinasi dari penyesalan bahwa masa keemasan hidup di usia 20-an sudah setengah berlalu, dan kesadaran bahwa setelah melewati puncak usia awal hingga pertengahan 20-an, seseorang kini harus benar-benar mapan sebagai anggota masyarakat. Fakta bahwa menurut Undang-Undang Dasar Pemuda, seseorang hanya dianggap remaja hingga usia 24 tahun dan tidak lagi remaja mulai usia 25 tahun juga merupakan salah satu faktor yang memperkuat persepsi tentang usia ini.

"반오십" dibaca sebagai Ban-o-sip.

• Ban (반): Mirip dengan 'ban' pada 'ban mobil'.
• O (오): Mirip dengan 'o' pada 'bola'.
• Sip (십): Mirip dengan 'sip' pada 'minum teh'.

Terutama digunakan oleh mahasiswa dan pekerja pemula di awal hingga pertengahan usia 20-an. Khususnya, sering digunakan oleh orang berusia 25 tahun itu sendiri untuk mengungkapkan perasaan tentang usia mereka, atau oleh teman sebaya untuk saling menggoda secara ringan. Juga digunakan di kalangan penggemar ketika anggota idola berusia 25 tahun disebutkan di industri hiburan. Ini adalah ekspresi yang digunakan secara luas oleh pria dan wanita.

• "벌써 반오십이라니, 시간 정말 빠르네요."

("Sudah 'Ban-o-sip' saja, waktu benar-benar cepat berlalu ya.")

• "야, 반오십이 됐으면 철 좀 들어야지!"

("Hei, kalau sudah 'Ban-o-sip' itu harusnya lebih dewasa dong!")

• "반오십 기념으로 여행이나 갈까?"

("Bagaimana kalau kita pergi jalan-jalan untuk merayakan 'Ban-o-sip'?")

• "대학 졸업반이라 그런지, 반오십이라는 말이 더 와닿아요."

("Mungkin karena saya di tahun terakhir kuliah, istilah 'Ban-o-sip' ini jadi lebih terasa.")

Komentar teratas 0

Unduh di App Store Unduh di Google Play