썸

Sseom

"Sseom" (dibaca seperti "seom" dengan penekanan pada 's' ganda, atau mendekati "ssom" dalam bahasa Indonesia).

Istilah 'Sseom' berasal dari 'Something', yang telah digunakan di kalangan mahasiswa sejak akhir tahun 1970-an. Kemudian, bentuk singkat 'Sseom' mulai digunakan sebagai istilah populer di internet setelah tahun 2011, dan sekitar tahun 2014, istilah ini menyebar luas di kalangan masyarakat dan masih banyak digunakan hingga saat ini.

'Sseom' adalah neologisme yang mengacu pada interaksi yang tidak jelas antara dua orang yang saling memiliki ketertarikan romantis. Ini adalah singkatan dari kata bahasa Inggris 'Something', dan dalam kehidupan sehari-hari, sering diartikan sebagai hubungan 'lebih dari teman, kurang dari kekasih'. Frasa 'Sseom tada' (썸 타다) berarti tahap awal di mana dua orang mulai mengenal satu sama lain dan menjadi dekat sebelum resmi berpacaran. Berbeda dengan 'gan boda' (간 보다) yang memiliki konotasi negatif atau niat tersembunyi, 'Sseom tada' tidak memiliki nuansa tersebut. Beberapa filsuf bahkan menjelaskan 'Sseom' sebagai proses menjelajahi ketidakpastian perasaan seseorang terhadap orang lain.

Konsep 'Sseom' banyak digunakan di kalangan generasi muda yang ingin memulai hubungan romantis, terutama mereka yang berusia 20-an. Di kalangan generasi MZ, ini dianggap sebagai tahap awal dan eksplorasi penting dalam suatu hubungan, dan merupakan ekspresi yang digunakan secara universal oleh pria dan wanita.

• "나 걔랑 썸 타고 있어." (Aku sedang 'Sseom tada' dengannya.) (Berarti mereka saling tertarik dan sedang dalam proses mengenal satu sama lain.)
• "우리가 뭐 썸 타는 것도 아닌데." (Kita kan tidak sedang 'Sseom tada'.) (Berarti karena belum menjadi pasangan kekasih, tidak perlu melakukan tindakan tertentu.)
• "Sseomnam" (썸남) dan "Sseomnyeo" (썸녀) digunakan untuk merujuk pada seorang pria atau wanita yang belum resmi berpacaran, tetapi saling tertarik dan berpotensi mengembangkan hubungan.