문송합니다

Mun-song-ham-ni-da (문송합니다)

Mun-song-ham-ni-da (dibaca: Mun-song-ham-ni-da)

Meme ini diperkirakan muncul sebagai neologisme pada tahun 2015. Sejak tahun 2016, meme ini menjadi istilah populer yang sering digunakan di siaran televisi nasional dan surat kabar utama.

'Mun-song-ham-ni-da' adalah singkatan dari 'Maaf karena saya dari jurusan humaniora/sastra' (문과라서 죄송합니다), sebuah humor gelap yang merendahkan diri sendiri yang diungkapkan oleh mahasiswa jurusan humaniora/sastra. Ini digunakan dalam dua situasi utama: Pertama, ketika mahasiswa humaniora/sastra tidak memahami lelucon atau pengetahuan umum terkait matematika atau sains jurusan IPA di sekolah menengah. Kedua, ketika mahasiswa humaniora/sastra merendahkan diri sendiri karena tingkat penyerapan tenaga kerja mereka yang jauh lebih rendah dibandingkan dengan mahasiswa jurusan IPA. Terutama, makna yang terakhir ini dianggap sebagai alasan mendasar munculnya istilah populer ini. Di masa lalu, pengetahuan humaniora dianggap penting, tetapi sejak akhir Dinasti Joseon, ketika peradaban Barat maju diperkenalkan, dan melalui periode industrialisasi setelah pembebasan, industri teknik dan sains berkembang, yang mencerminkan kenyataan bahwa perlakuan sosial terhadap lulusan humaniora menjadi kurang baik.

Terutama digunakan oleh mahasiswa jurusan humaniora/sastra dan pencari kerja lulusan humaniora/sastra. Mereka umumnya termasuk dalam generasi muda, berusia akhir belasan hingga awal tiga puluhan.

Contoh Penggunaan:

• Ketika tidak bisa menjawab pertanyaan terkait jurusan IPA, seseorang bisa mengatakan "Mun-song-ham-ni-da..." untuk mengekspresikan kurangnya pengetahuan mereka dengan humor yang merendahkan diri.
• Mahasiswa humaniora/sastra yang menderita kesulitan mencari pekerjaan dapat mengeluh tentang situasi mereka dengan mengatakan, "Mun-song-ham-ni-da, hari ini lamaran saya ditolak lagi."

Peringatan Penggunaan: 'Mun-song-ham-ni-da' adalah humor gelap yang digunakan oleh mahasiswa humaniora/sastra untuk mengekspresikan situasi mereka sendiri dengan merendahkan diri. Oleh karena itu, jika seseorang yang bukan mahasiswa humaniora/sastra menggunakan ungkapan ini kepada mahasiswa humaniora/sastra, hal itu dapat dianggap sebagai penghinaan atau ejekan, sehingga perlu berhati-hati. Bahkan ada kasus di mana Departemen Teknik Mesin Universitas Sungkyunkwan memasang spanduk yang mengejek mahasiswa humaniora/sastra, yang menyebabkan rektor harus meminta maaf secara langsung. Selain itu, ada juga kasus di mana ungkapan ini disalahgunakan dalam konteks politik tertentu dan menimbulkan kontroversi, sehingga disarankan untuk berhati-hati dalam penggunaannya.