류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

Mem ini mulai sangat populer seiring dengan dirilisnya game populer Blizzard, Overwatch, pada tahun 2016. Khususnya, dialog ultimate dari hero Genji menyebar dengan cepat karena fenomena mondogreen, dan dialog ultimate dari McCree (sekarang Cassidy) juga dikenal luas seiring dengan kesuksesan game tersebut. Mem ini mencapai puncak popularitasnya dari tahun 2016 hingga 2017.

'류승룡 기모찌! (Ryu Seung-ryong Gi-mo-jji!)' berasal dari fenomena mondogreen di mana dialog Jepang "竜神の剣を喰らえ!(Ryūjin no ken o kurae! - Terimalah pedang Dewa Naga!)" yang diucapkan saat hero Genji Overwatch mengaktifkan ultimate 'Dragonblade', terdengar seperti frasa Korea "류승룡 기모찌! (Ryu Seung-ryong Gi-mo-jji!)". Pada saat itu, mem ini memiliki dampak yang lebih besar karena digabungkan dengan frasa populer 'Ang Gi-mo-tti' dari BJ Cheolgu di AfreecaTV. Ini adalah hasil dari kombinasi efek suara dalam game dan ketegangan yang membuat bagian akhir dialog terdengar tidak jelas, serta kerja otak yang mengasosiasikan kata-kata Korea dan Jepang yang familiar.

'석양이 진다… (Seok-yang-i Jin-da…)' adalah dialog yang diucapkan saat hero Cassidy (sebelumnya McCree) Overwatch menggunakan ultimate 'Deadeye'. Ini adalah dialog yang menandakan momen dramatis sesaat sebelum memusnahkan musuh, dan menjadi populer karena meninggalkan kesan yang kuat dalam game. Dialog ini merupakan terjemahan Korea dari kalimat asli bahasa Inggris "It's high noon", yang ditandai dengan pelafalannya yang khas, lambat, dan berbobot.

Terutama digunakan secara luas di kalangan gamer remaja akhir hingga 30-an yang menikmati game Overwatch. Karena popularitas game yang sangat tinggi, mem ini juga dikenal luas oleh pengguna internet umum yang tidak bermain game, sehingga memiliki pengakuan di semua kelompok usia. Ini adalah mem yang akrab bagi pria dan wanita.

류승룡 기모찌!

• Digunakan secara bercanda saat hero Genji menggunakan ultimate dalam game, atau saat suatu situasi sangat memuaskan atau menyenangkan.
• Pengisi suara Genji, Kim Hye-seong, juga pernah menggunakan mem ini saat memperkenalkan dirinya.
• Facebook resmi Overwatch juga pernah mengunggah postingan yang menggunakan mem ini.

*

(Dialog ultimate Genji Overwatch) *

(Dialog Genji Heroes of the Storm) *

(Sinematik Overwatch "Dragon")

석양이 진다…

• Digunakan saat momen krusial mendekat dalam suatu situasi, atau saat seseorang ingin memberitahukan bahwa ia siap untuk menyelesaikan situasi tersebut.
• Juga digunakan secara emosional saat melihat pemandangan matahari terbenam, atau untuk menciptakan suasana dramatis seperti adegan film koboi.

• 류승룡 기모찌!: Diucapkan sebagai "Ryu Seung-ryong Gi-mo-jji!"
• 석양이 진다…: Diucapkan sebagai "Seok-yang-i Jin-da..."
• 오버워치: Diucapkan sebagai "O-beo-wo-chi"