행복회로

'행복회로' (Haeng-bok-hoe-ro) mulai muncul sebagai neologisme sekitar tahun 2016. Awalnya, kata ini digunakan tanpa penjelasan mengenai asal-usulnya, dan pada Februari 2017, bersamaan dengan peluncuran seri AMD RYZEN, kata ini mulai aktif digunakan di bidang IT. Memasuki tahun 2018, kata ini menjadi populer hingga sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan bahkan muncul di artikel surat kabar utama. Terutama di bidang olahraga, kata ini semakin menyebar luas karena sering digunakan saat memprediksi performa tim atau menghitung kemungkinan.

'행복회로' awalnya berasal dari latar belakang karya turunan karakter Jepang 'Shitsujangseok' (실장석). Ini mengacu pada semacam mekanisme pertahanan diri di mana Shitsujangseok, saat menghadapi rasa sakit atau krisis ekstrem, menyangkal kenyataan dan jatuh ke dalam fantasi paling bahagia untuk melupakan rasa sakit dan mencegah kehancuran batu perut (위석) akibat stres. Ini adalah pengaturan yang secara tragis mengisyaratkan situasi seperti kilas balik kehidupan sebelum kematian.

Namun, seiring dengan penyebaran istilah ini secara luas, maknanya pun berubah. Saat ini, kata ini secara metaforis digunakan untuk menggambarkan tindakan 'kemenangan mental' (정신 승리) dengan membayangkan masa depan yang positif dalam situasi yang buruk atau tanpa harapan, atau mengabaikan kenyataan dan tenggelam dalam imajinasi bahagia. Terkadang, kata ini juga digunakan untuk mengungkapkan harapan optimis yang sulit dipercaya, atau secara ironis menekankan bahwa situasi tersebut sangat putus asa sehingga 'kemenangan mental' adalah satu-satunya pilihan. Kata ini juga digunakan untuk menunjukkan ekspektasi positif, seperti optimisme terhadap musim berikutnya dalam situasi netral atau mengungkapkan antisipasi terhadap produk baru.

Dibaca sebagai 'Heng-bok-hwe-ro'. 'Heng' seperti 'hang' pada 'hangat', 'bok' seperti 'bok' pada 'kotak', 'hwe' seperti gabungan suara 'h' dan 'we', dan 'ro' seperti 'ro' pada 'roti'.

'행복회로' tidak terbatas pada usia atau jenis kelamin tertentu, melainkan digunakan secara luas oleh semua usia dan gender. Terutama, cenderung aktif digunakan di komunitas yang bidangnya sangat mengutamakan ekspektasi atau prediksi hasil di masa depan, seperti penggemar olahraga, pengguna perangkat IT, dan investor saham. Selain itu, di komunitas Universitas Nasional Seoul, kata ini juga digunakan sebagai akronim untuk jalur karier tertentu seperti ujian pegawai negeri, Bank of Korea, akuntan, dan sekolah hukum, menunjukkan bahwa berbagai kelompok menggunakannya dengan cara mereka sendiri.

• "Kalau menang lotre minggu ini, aku akan resign dan keliling dunia. Lagi memutar '행복회로' nih."
• "Tim kita memang di posisi terakhir sekarang, tapi kalau menang semua pertandingan sisa, kita bisa masuk playoff! '행복회로' beroperasi penuh!"
• "Melihat rumor smartphone baru, jadi sangat antusias. Sudah mulai memutar '행복회로' nih."
• "Ujian kali ini gagal, tapi semester depan aku akan mendapatkan beasiswa untuk menebusnya. Coba putar '행복회로' dulu."