0고백 1차임

0고백 1차임

Nol Gobek Il Chaim

'0고백 1차임' diperkirakan muncul sebagai neologisme sekitar tahun 2016.

'0고백 1차임' adalah ungkapan paradoks yang berarti situasi di mana seseorang ditolak oleh orang lain meskipun belum pernah menyatakan cinta (mengungkapkan perasaan). Ini biasanya terjadi ketika pihak lain sudah menduga bahwa seseorang akan menyatakan cinta kepadanya, lalu mereka merasa terbebani atau menyatakan ketidaktertarikan terlebih dahulu untuk mencegah kemajuan hubungan. Terkadang, situasi ini juga bisa terjadi ketika pihak lain sudah menyukai orang lain. Meme ini juga digunakan dengan makna yang mirip dengan peribahasa Korea 'tteok jul saram-eun saenggakdo anneunde gimchitgukbuteo masinda' (orang yang akan memberi kue beras bahkan tidak memikirkannya, tetapi sudah minum sup kimchi terlebih dahulu), yang berarti terlalu cepat berharap atau berasumsi tentang sesuatu yang belum pasti.

Meskipun sering disebutkan di kalangan pria yang dianggap kurang pengalaman dalam berkencan atau memiliki kemampuan sosial yang agak kurang, ungkapan ini juga digunakan untuk menggambarkan situasi yang dapat berlaku untuk pria maupun wanita.

• "Kemarin aku kena 0고백 1차임. Dia sudah duluan bilang tidak tertarik padaku."
• "0고백 1차임 lagi. Kenapa hanya aku yang mengalami hal seperti ini?"
• "Dia sepertinya selalu kena 0고백 1차임. Dia terlalu tidak peka."
• "Belum juga dimulai, kenapa sudah terasa berakhir? 0고백 1차임."