치기 / 올려치기·내려치기

치기 / 올려치기·내려치기

Ekspresi 'ollyeochigi' dan 'naeryeochigi' mulai digunakan di internet sekitar tahun 2017. Terutama, istilah 'rata-rata ollyeochigi' (평균 올려치기) menjadi sangat populer dan menjadi topik hangat di komunitas internet sejak paruh kedua tahun 2022.

'Chigi' adalah slang internet yang berarti menilai nilai suatu objek lebih tinggi (ollyeochigi) atau lebih rendah (naeryeochigi) dari nilai sebenarnya. Ini bukan bahasa standar, dan umumnya digunakan dalam bentuk 'ollyeochigi', 'naeryeochigi', atau 'huryeochigi'. 'Naeryeochigi' dan 'huryeochigi' digunakan dengan arti yang hampir sama, tetapi 'huryeochigi' digunakan ketika nilai suatu objek diremehkan secara lebih parah.

• Ollyeochigi: Mengacu pada tindakan melebih-lebihkan nilai suatu objek dari yang sebenarnya. Ini sering digunakan ketika seseorang secara paksa memuji objek lain yang sebenarnya tidak disukai, hanya untuk merendahkan objek yang tidak disukai. Niat semacam ini seringkali terlihat jelas dan menuai kritik. Dalam transaksi barang bekas online, terutama barang idola, ini juga berarti penjual menetapkan harga barang lebih tinggi dari harga pasar.
• Naeryeochigi: Mengacu pada tindakan meremehkan nilai suatu objek dari yang sebenarnya. Dalam transaksi barang bekas online, contohnya adalah ketika pembeli menawarkan harga yang lebih rendah dari harga pasar kepada penjual.
• Rata-rata Ollyeochigi (평균 올려치기): Istilah yang populer sejak paruh kedua tahun 2022, terutama digunakan untuk mengkritik budaya perbandingan yang khas dalam masyarakat Korea Selatan. Ini mengacu pada fenomena di mana angka-angka dalam 10-23% teratas dilebih-lebihkan atau disalahartikan seolah-olah itu adalah rata-rata, mengabaikan angka rata-rata yang sebenarnya. Ini sering disebutkan dalam topik di mana orang diperlakukan sebagai komoditas di pasar kencan/pernikahan atau pasar tenaga kerja, seperti uang (pendapatan/aset), latar belakang pendidikan, atau tinggi badan.

Penggunaan 'chigi' secara tunggal jarang terjadi; umumnya digunakan sebagai sufiks, seperti dalam 'ollyeochigi' dan 'naeryeochigi'. Ekspresi ini sering digunakan untuk perbandingan halus terhadap objek-objek subjektif yang erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari masyarakat, seperti konten budaya, merek, tim olahraga, atau peringkat universitas, di mana kriteria evaluasi tidak jelas dan preferensi pribadi sangat bervariasi.

• 치기 (Chi-gi): Dibaca seperti 'ci' pada 'cinta' dan 'gi' pada 'gigi'.
• 올려치기 (Ol-lyeo-chi-gi): Dibaca 'ol-lyeo-ci-gi'. Vokal 'eo' mirip dengan 'o' pada 'hot' atau 'u' pada 'but'.
• 내려치기 (Nae-ryeo-chi-gi): Dibaca 'nae-ryeo-ci-gi'. Vokal 'eo' mirip dengan 'o' pada 'hot' atau 'u' pada 'but'.
• 후려치기 (Hu-ryeo-chi-gi): Dibaca 'hu-ryeo-ci-gi'. Vokal 'eo' mirip dengan 'o' pada 'hot' atau 'u' pada 'but'.
• 평균 올려치기 (Pyeong-gyun Ol-lyeo-chi-gi): Dibaca 'pyeong-gyun ol-lyeo-ci-gi'. 'Pyeong' seperti 'pyeong' pada 'Pyeongchang', dan 'gyun' seperti 'gyun' pada 'gyun-gyun'.

Meme ini banyak digunakan oleh pengguna internet dari segala usia yang aktif di lingkungan online, seperti komunitas internet dan kolom komentar artikel berita. Terutama, ini banyak digunakan di kalangan generasi muda yang akrab dengan budaya online dan mereka yang tertarik pada evaluasi atau perbandingan objek tertentu.

• "Ketika beberapa 'guk-kka' (pembenci negara) memuji Argentina atau Somalia dan mengatakan mereka lebih baik dari Korea Selatan untuk merendahkan Korea Selatan, itu adalah contoh ollyeochigi yang khas."
• "Dalam transaksi barang idola, jika penjual mematok harga jauh lebih tinggi dari harga pasar itu adalah ollyeochigi, dan jika pembeli menawarkan harga yang sangat rendah itu adalah naeryeochigi."
• "Jika di antara merek mewah A, B, dan C, A jelas berada di level yang lebih tinggi, tetapi seseorang mengatakan 'Anda harus menggunakan merek mewah seperti A, B, C', itu berarti merek B dan C telah di-ollyeochigi ke level yang sama dengan A."
• "Menganggap bahwa pendapatan bulanan 3 juta won adalah pendapatan median, tetapi gaji tahunan 60 juta won baru dianggap normal, adalah contoh representatif dari rata-rata ollyeochigi."
• "Kecenderungan untuk menganggap pria Korea pendek jika tinggi badannya kurang dari 180cm, padahal tinggi rata-rata pria Korea adalah 174cm, juga termasuk dalam rata-rata ollyeochigi."

Penggunaan 'ollyeochigi' mudah menuai kritik karena niatnya seringkali terlihat jelas. Selain itu, tindakan mengevaluasi orang lain atau diri sendiri melalui perbandingan yang berlebihan, seperti 'rata-rata ollyeochigi', dapat memicu emosi negatif seperti rasa rendah diri, kebencian diri, dan depresi, sehingga perlu berhati-hati.