팡션 쓰지 마세요

Meme ini berasal dari sebuah gambar yang diunggah ke internet sekitar kuartal ketiga tahun 2017. Saat itu, konten yang menunjukkan seorang atasan melarang bawahannya menggunakan fungsi Excel mendapat simpati dari banyak pekerja kantoran dan menyebar dengan cepat ke berbagai komunitas online. Meme ini menjadi lebih populer karena menyoroti "kekuatan kkondae" (sikap otoriter dan kolot) sang atasan.

Meme '팡션 쓰지 마세요' (Pang-syon Sseu-ji Ma-se-yo) adalah ungkapan satir yang menggambarkan seorang atasan yang salah menyebut fungsi Excel sebagai '팡션' (Pang-syon, pelafalan yang salah dari kata "function" dalam bahasa Inggris) dan memerintahkan bawahannya untuk tidak menggunakan fungsi Excel dalam mengumpulkan dan menghitung data. Ini adalah contoh penerapan yang salah dari idiom empat karakter '우도할계(牛刀割鷄)' (udohalgye), yang berarti "menggunakan pisau besar untuk menyembelih sapi saat hanya perlu menyembelih ayam". Meskipun fungsi Excel sebenarnya adalah alat yang tepat untuk memproses data secara efisien, meme ini mengkritik pola pikir kuno atasan yang menganggapnya tidak perlu atau berbahaya. Meme ini secara humoris mengungkapkan simpati dan keluhan para pekerja kantoran terhadap atasan yang memiliki metode kerja tidak efisien atau sikap otoriter (yang disebut 'kkondae').

Terutama pekerja kantoran berusia 20-an hingga 40-an menggunakan dan mengonsumsi meme ini. Mereka yang sering menggunakan Excel dalam pekerjaan dan pernah mengalami instruksi tidak masuk akal atau budaya 'kkondae' di tempat kerja sangat berempati dan senang menggunakannya.

Meme ini umumnya digunakan dalam situasi berikut:

• "Manajer Kim, saya berani memberikan saran. Bukan hal lain, tapi jangan terlalu sering menggunakan fungsi Excel? Jika ada kemudahan, ada juga peningkatan risiko. Untuk menyembelih sapi ada pisau yang sesuai, apakah untuk menyembelih ayam juga butuh pisau? Yang mudah bisa jadi jawabannya."
• Digunakan untuk menyindir atau menyindir situasi di tempat kerja ketika dipaksa melakukan instruksi kerja yang tidak efisien atau pekerjaan manual yang tidak perlu.
• Baru-baru ini, meme ini juga diparodikan dalam bentuk seperti "Jangan pakai AI" untuk mengkritik atasan yang memiliki pandangan negatif terhadap pengenalan teknologi baru seperti AI, tidak hanya fungsi Excel.

Meme ini memiliki sifat mengkritik budaya 'kkondae' di tempat kerja, sehingga menggunakannya secara langsung kepada atasan di tempat kerja dapat menyebabkan ketidaknyamanan atau memicu konflik. Perhatian khusus harus diberikan jika lawan bicara tidak menyadari bahwa perkataannya dapat menjadi target meme. Sebaiknya digunakan di komunitas online atau di antara rekan kerja dekat yang dapat memahami maksud kritik humoris tersebut.