2018

'○○마렵다' mulai populer sekitar tahun 2018 hingga 2019, berpusat di komunitas internet DC Inside. Secara khusus, kontroversi seputar sebuah buku yang diterbitkan pada tahun 2018 menjadi pemicu penyebaran ekspresi ini dengan makna sarkastis. Setelah itu, ekspresi ini semakin meluas digunakan oleh penggemar penyiar internet Gwarosa dan Goemuljwi.

Meme ini berasal dari kata sifat '마렵다' (maryeopda) yang secara harfiah berarti "merasa ingin buang air besar atau kecil". Namun, ketika digunakan sebagai meme, kata ini dipakai secara metaforis untuk menyatakan keinginan kuat terhadap suatu tindakan atau situasi, dengan arti 'ingin', 'merasa ingin melakukan', atau 'ngidam'. Awalnya, ekspresi yang berkaitan dengan fungsi tubuh ini mulai digunakan secara sarkastis terkait dengan isi buku yang kontroversial, dan secara bertahap menjadi ungkapan populer yang mengekspresikan kerinduan yang kuat akan sesuatu dalam berbagai konteks.

Ma-ryeop-da (dibaca "Ma-ryeop-da", dengan 'ryeop' diucapkan mirip 'reop' atau 'ryop').

Terutama digunakan oleh pengguna komunitas internet seperti DC Inside, serta kaum muda berusia akhir belasan hingga awal tiga puluhan yang gemar menonton siaran internet.

• "오늘따라 치킨 마렵다." (Ketika sangat ingin makan ayam goreng)

(Hari ini aku sangat ingin ayam goreng.)

• "퇴근 마렵다." (Ketika mengungkapkan keinginan kuat untuk pulang kerja)

(Aku sangat ingin pulang kerja.)

• "담배 마렵다." (Ketika ingin merokok)

(Aku sangat ingin merokok.)

• "죽빵 마렵다." (Ketika marah dan ingin memukul dengan tinju)

(Aku sangat ingin meninju.)

'마렵다' (maryeopda) pada dasarnya adalah ekspresi yang agak langsung terkait dengan fungsi tubuh, sehingga meskipun digunakan secara metaforis, dapat dianggap vulgar tergantung pada situasinya. Oleh karena itu, disarankan untuk tidak menggunakannya dalam situasi formal atau yang memerlukan kesopanan.

Komentar teratas 0

Unduh di App Store Unduh di Google Play