꾸안꾸

Kkuankku

Kkuankku (dibaca: kku-an-kku)

'Kkuankku' mulai digunakan sebagai istilah populer di internet sejak akhir tahun 2019. Memasuki tahun 2020-an, istilah ini hampir menjadi bahasa sehari-hari.

'Kkuankku' adalah singkatan dari 'kkumin deut an kkumin deut' yang berarti 'seperti berdandan tapi tidak berdandan'. Berbeda dengan gaya formal yang mewah atau sangat menekankan etika berpakaian, istilah ini merujuk pada gaya fesyen atau riasan yang mengedepankan kesederhanaan dan tampilan alami, namun tetap menunjukkan keseimbangan seolah-olah telah dipersiapkan dengan cermat. Intinya adalah menciptakan tampilan yang berkelas bahkan dalam pakaian sehari-hari. Dalam dunia fesyen, ini terkait dengan gaya minimalis atau normcore, dan dalam dunia kecantikan, digunakan dalam konteks riasan natural. Antonimnya adalah 'kkukkukku' (kkumigo kkukmigo tto kkumin) yang berarti 'berdandan, berdandan, dan berdandan lagi', yang merujuk pada tampilan yang sepenuhnya diatur secara maksimal.

'Kkuankku' umumnya digunakan oleh wanita usia akhir belasan hingga 30-an yang tertarik pada fesyen dan kecantikan, dan secara luas populer di kalangan semua kelompok usia yang mencari tampilan alami namun tetap stylish.

• "Hari ini aku mencoba gaya kkuankku untuk pakaian kencan."
• "Riasan kkuankku sedang tren akhir-akhir ini, aku juga harus mencobanya."
• "Pakaian ini adalah item yang sangat cocok untuk fesyen kkuankku."