자강두천

'Jagangducheon' mulai populer secara signifikan sejak tahun 2018. Ini bermula ketika seorang YouTuber bernama Boombayah mengunggah video kompilasi pertandingan jalur tengah (mid lane) antara pro-gamer Faker dari SK Telecom T1 dan pemain League of Legends tingkat tinggi Dopa, dengan menggunakan frasa "Pertandingan terakhir dari 3 seri solo queue dini hari antara dua jenius dengan harga diri tinggi". Awalnya tidak mendapat banyak perhatian, namun seiring dengan performa Faker yang kurang memuaskan pada tahun 2018, frasa ini mulai digunakan secara ironis dan mengejek dengan makna "Pertarungan antara dua jenius dengan harga diri tinggi (tertawa)", sehingga mendapatkan popularitas kultus. Khususnya, setelah Faker dan Ian menunjukkan performa buruk dalam pertandingan MVP vs SKT di LCK Spring 2018 putaran pertama, sebuah postingan di LoL Gallery berbunyi "Jagangducheon! Kill angle Faker! Ian membalas!" yang kemudian menyebar luas di seluruh internet.

'Jagangducheon' adalah neologisme yang merupakan singkatan dari '자존심 강한 두 천재의 대결' (Pertarungan antara dua jenius dengan harga diri tinggi). Awalnya, frasa ini digunakan untuk memuji pertarungan hebat antara dua pemain tingkat tinggi. Namun, seiring waktu, maknanya berubah dan kini sebagian besar digunakan secara ironis. Artinya, ini digunakan untuk menyindir pertarungan tingkat rendah atau pertandingan yang buruk antara dua orang yang tidak memenuhi reputasi atau ekspektasi mereka. Ini merujuk pada 'pertandingan buruk tingkat rendah yang tidak sesuai dengan reputasi dan tidak layak ditonton', dan istilah ini digunakan untuk 'Olimpiade orang bodoh' (병림픽) yang dilakukan satu lawan satu oleh dua orang di semua bidang, tidak hanya di League of Legends dan e-sports. Karena nuansanya yang mirip dengan idiom empat karakter (고사성어), banyak yang salah mengira bahwa ini adalah idiom sungguhan, padahal ini adalah kombinasi dari karakter Hanja '자 (Ja)', '강 (Gang)', '천 (Cheon)' dengan kata murni Korea '두 (Du)'.

Ja-gang-du-cheon (dibaca: Ja-gang-du-ceon, dengan 'ceon' seperti 'ce' pada 'cepat' diikuti 'on')

Awalnya, meme ini banyak digunakan oleh generasi muda, terutama mereka yang berusia akhir belasan hingga awal tiga puluhan, yang menikmati game online dan budaya e-sports seperti League of Legends. Namun, berkat nuansa unik dan makna satirinya, meme ini telah menyebar ke seluruh komunitas internet. Saat ini, meme ini digunakan secara luas oleh berbagai kelompok usia, tanpa memandang jenis kelamin. Bahkan, ada kasus di mana hakim pengadilan, profesor universitas, dan media menggunakan ekspresi ini, menunjukkan tingkat pengenalan yang tinggi di semua generasi.

• Video kompilasi pertandingan jalur tengah Faker dan Dopa oleh YouTuber Boombayah

• Digunakan untuk 'Olimpiade orang bodoh' yang dilakukan satu lawan satu oleh dua orang, seringkali ditambahkan dengan frasa seperti "XX dari OO!, OO membalas!" atau "Bahkan sentuhan kecil pun fatal bagi satu sama lain!"
• Dalam game tier rendah, ini kadang digambarkan sebagai 'pertarungan antara dua orang bodoh yang hanya punya harga diri'.
• Sekitar April 2020, setelah meme 'Maaf, saya menarik perhatian untuk menunjukkan ini' (미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다) menyebar, frasa "Ini benar-benar pertarungan antara yang terkuat di dunia..." juga digunakan dengan cara yang mirip dengan Jagangducheon.
• Digunakan juga pada poster parodi Mogami Shizuka dan Kitazawa Shiho dari Idolmaster Million Live.

• Ada video dari Music Mecca yang menggambarkan hubungan John Lennon dan Paul McCartney sebagai 'Jagangducheon'.

'Jagangducheon' pada dasarnya adalah kata yang hanya bisa digunakan untuk dua orang. Jika ada tiga orang atau lebih, harus menggunakan kosakata lain yang lebih sesuai seperti 'Tiga Bodoh' (세 얼간이), 'Tiga Saudara Tanpa Harapan' (개노답 삼형제), 'Tiga Kapten' (삼대장) (untuk tiga orang), 'Empat Raja Langit' (사천왕) (untuk empat orang), atau 'XX Ranger', 'XX-gers' (untuk lima orang atau lebih). Selain itu, meme ini sebagian besar memiliki makna ironis, digunakan untuk menyindir pertandingan buruk atau 'Olimpiade orang bodoh' yang di bawah ekspektasi. Oleh karena itu, untuk memuji pertarungan hebat antara dua jenius sejati, lebih tepat menggunakan idiom tradisional seperti 'Yonghosangbak' (용호상박, pertarungan naga dan harimau, yang berarti persaingan sengit antara dua lawan yang seimbang).